1 Паралипоменон 23:13 - Синодальный перевод

¹³ Сыновья Амрама: Аарон и Моисей. Аарон отделен был на посвящение ко Святому Святых, он и сыновья его, на веки, чтобы совершать курение пред лицем Господа, чтобы служить Ему и благословлять именем Его на веки.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Сыновья Амрама: Аарон и Моисей. Аарон был отделен, чтобы освящал он Святая святых, он и все потомки его навеки, чтобы приносил жертвы перед Господом, служил Ему и благословлял именем Его вовек.

Восточный Перевод

¹³ Сыновья Амрама: Харун и Муса. Харун и его сыновья были навсегда избраны, чтобы освящать самую святую утварь, приносить жертвы Вечному, совершать перед Ним служение и всегда благословлять Его именем.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Сыновья Амрама: Харун и Муса. Харун и его сыновья были навсегда избраны, чтобы освящать самую святую утварь, приносить жертвы Вечному, совершать перед Ним служение и всегда благословлять Его именем.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Сыновья Амрама: Хорун и Мусо. Хорун и его сыновья были навсегда избраны, чтобы освящать самую святую утварь, приносить жертвы Вечному, совершать перед Ним служение и всегда благословлять Его именем.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Вот имена сыновей Амрама: Аарон и Моисей. Аарон и его потомки были избраны, чтобы исполнять особую работу: приготавливать святые предметы для службы в храме, сжигать благовонное курение перед Господом, служить священниками и благословлять народ Его именем навеки.

Новый русский перевод

¹³ Сыновья Амрама: Аарон и Моисей. Аарон был отделен, чтобы освящать самые святые предметы (он сам и его сыновья навеки), возжигать благовония перед Господом, совершать перед Ним служение и всегда благословлять Его именем.

1 Паралипоменон 23:13 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 23:12

Сыновья Каафа: Амрам, Ицгар, Хеврон и Озиил, четверо.

1 Паралипоменон 6:3

Дети Амрама: Аарон, Моисей и Мариам. Сыновья Аарона: Надав, Авиуд, Елеазар и Ифамар.

1 Паралипоменон 6:34

сын Елканы, сын Иерохама, сын Елиила, сын Тоаха,

Псалтирь 106:16

ибо Он сокрушил врата медные и вереи железные сломил.

Исход 28:36

И сделай полированную дощечку из чистого золота, и вырежь на ней, как вырезывают на печати: «Святыня Господня»,

Исход 29:44

И освящу скинию собрания и жертвенник; и Аарона и сынов его освящу, чтобы они священнодействовали Мне;

Исход 6:20

Амрам взял Иохаведу, тетку свою, себе в жену, и она родила ему Аарона и Моисея [и Мариам, сестру их]. А лет жизни Амрама было сто тридцать семь.

Левит 10:10

чтобы вы могли отличать священное от несвященного и нечистое от чистого,

Числа 18:1

И сказал Господь Аарону: ты и сыны твои и дом отца твоего с тобою понесете на себе грех за небрежность во святилище; и ты и сыны твои с тобою понесете на себе грех за неисправность в священстве вашем.

Числа 26:59

Имя жены Амрамовой Иохаведа, дочь Левиина, которую родила жена Левиина в Египте, а она Амраму родила Аарона, Моисея и Мариам, сестру их.

Числа 3:27

От Каафа род Амрама и род Ицгара, и род Хеврона, и род Узиила: это роды Каафа.

От Луки 1:9

по жребию, как обыкновенно было у священников, досталось ему войти в храм Господень для каждения,

Деяния 13:2

Когда они служили Господу и постились, Дух Святый сказал: отделите Мне Варнаву и Савла на дело, к которому Я призвал их.

К Римлянам 1:1

Павел, раб Иисуса Христа, призванный Апостол, избранный к благовестию Божию,

К Галатам 1:15

Когда же Бог, избравший меня от утробы матери моей и призвавший благодатью Своею, благоволил

Второзаконие 10:8

В то время отделил Господь колено Левиино, чтобы носить ковчег завета Господня, предстоять пред Господом, служить Ему [и молиться] и благословлять именем Его, как это продолжается до сего дня;

Второзаконие 21:5

и придут священники, сыны Левиины [ибо их избрал Господь Бог твой служить Ему и благословлять именем Господа, и по слову их должно решить всякое спорное дело и всякий причиненный вред,]

К Евреям 5:4

И никто сам собою не приемлет этой чести, но призываемый Богом, как и Аарон.

Откровение 8:3

И пришел иной Ангел, и стал перед жертвенником, держа золотую кадильницу; и дано было ему множество фимиама, чтобы он с молитвами всех святых возложил его на золотой жертвенник, который перед престолом.

1 Царств 2:28

И не избрал ли его из всех колен Израилевых Себе во священника, чтоб он восходил к жертвеннику Моему, чтобы воскурял фимиам, чтобы носил ефод предо Мною? И не дал ли Я дому отца твоего от всех огнем сожигаемых жертв сынов Израилевых?