1 Паралипоменон 23:1 - Синодальный перевод

¹ Давид, состарившись и насытившись жизнью, воцарил над Израилем сына своего Соломона.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Состарился Давид, насытился жизнью. И поставил он сына своего Соломона царем над Израилем.

Восточный Перевод

¹ Когда Давуд состарился, он сделал своего сына Сулеймана царём Исраила.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Когда Давуд состарился, он сделал своего сына Сулеймана царём Исраила.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Когда Довуд состарился, он сделал своего сына Сулаймона царём Исроила.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Давид состарился и сделал сына своего Соломона новым царём Израиля.

Новый русский перевод

¹ Когда Давид состарился и был в преклонных годах, он сделал своего сына Соломона царем Израиля.

1 Паралипоменон 23:1 Перекрёстные ссылки

Бытие 25:8

и скончался Авраам, и умер в старости доброй, престарелый и насыщенный [жизнью], и приложился к народу своему.

Бытие 35:29

И испустил Исаак дух и умер, и приложился к народу своему, будучи стар и насыщен жизнью; и погребли его Исав и Иаков, сыновья его.

3 Царств 1:1

Когда царь Давид состарился, войдя в преклонные лета, то покрывали его одеждами, но не мог он согреться.

3 Царств 1:27

Не сталось ли это по воле господина моего царя, и для чего ты не открыл рабу твоему, кто сядет на престоле господина моего царя после него?

3 Царств 1:30

Как я клялся тебе Господом Богом Израилевым, говоря, что Соломон, сын твой, будет царствовать после меня и он сядет на престоле моем вместо меня, так я и сделаю это сегодня.

3 Царств 2:12

И сел Соломон на престоле Давида, отца своего, и царствование его было очень твердо.

1 Паралипоменон 23:2

И собрал он всех князей Израилевых и священников и левитов,

1 Паралипоменон 28:5

из всех же сыновей моих, — ибо много сыновей дал мне Господь, — Он избрал Соломона, сына моего, сидеть на престоле царства Господня над Израилем,

1 Паралипоменон 29:28

И умер в доброй старости, насыщенный жизнью, богатством и славою; и воцарился Соломон, сын его, вместо него.

Иов 5:26

Войдешь во гроб в зрелости, как укладываются снопы пшеницы в свое время.