1 Паралипоменон 22:1 - Синодальный перевод

¹ И сказал Давид: вот дом Господа Бога и вот жертвенник для всесожжений Израиля.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ И сказал Давид: «Вот здесь и будет Храм Господа, Бога, и здесь же — жертвенник для всесожжений в Израиле».

Восточный Перевод

¹ И Давуд сказал: – Здесь будет дом Вечного Бога и жертвенник для всесожжений Исраила.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ И Давуд сказал: – Здесь будет дом Вечного Бога и жертвенник для всесожжений Исраила.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ И Довуд сказал: – Здесь будет дом Вечного Бога и жертвенник для всесожжений Исроила.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Давид сказал: «Здесь для народа Израиля будет построен храм Господа Бога и алтарь для приношения жертв всесожжения».

Новый русский перевод

¹ Давид сказал: — Здесь будет дом Господа Бога и жертвенник для всесожжений у Израиля.

1 Паралипоменон 22:1 Перекрёстные ссылки

Бытие 28:17

И убоялся и сказал: как страшно сие место! это не иное что, как дом Божий, это врата небесные.

2 Царств 24:18

И пришел в тот день Гад к Давиду и сказал: иди, поставь жертвенник Господу на гумне Орны Иевусеянина.

4 Царств 18:22

А если вы скажете мне: «на Господа Бога нашего мы уповаем», то на того ли, которого высоты и жертвенники отменил Езекия, и сказал Иуде и Иерусалиму: «пред сим только жертвенником поклоняйтесь в Иерусалиме»?

1 Паралипоменон 21:30

И не мог Давид пойти туда, чтобы взыскать Бога, потому что устрашен был мечом Ангела Господня.

2 Паралипоменон 3:1

И начал Соломон строить дом Господень в Иерусалиме на горе Мориа, которая указана была Давиду, отцу его, на месте, которое приготовил Давид, на гумне Орны Иевусеянина.

2 Паралипоменон 32:12

Не этот ли Езекия разрушил высоты Его и жертвенники Его, и сказал Иудее и Иерусалиму: пред жертвенником единым поклоняйтесь и на нем совершайте курения?

От Матфея 25:16

Получивший пять талантов пошел, употребил их в дело и приобрел другие пять талантов;

Второзаконие 12:11

тогда, какое место изберет Господь, Бог ваш, чтобы пребывать имени Его там, туда приносите всё, что я заповедую вам [сегодня]: всесожжения ваши и жертвы ваши, десятины ваши и возношение рук ваших, и все, избранное по обетам вашим, что вы обещали Господу [Богу вашему];

Второзаконие 12:14

но на том только месте, которое изберет Господь [Бог твой] в одном из колен твоих, приноси всесожжения твои и делай все, что заповедую тебе [сегодня].