1 Паралипоменон 21:14 - Синодальный перевод

¹⁴ И послал Господь язву на Израиля, и умерло Израильтян семьдесят тысяч человек.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Господь обрушил моровое поветрие на Израиль, семьдесят тысяч человек умерло в Израиле.

Восточный Перевод

¹⁴ И Вечный послал на Исраил мор, и погибло семьдесят тысяч исраильтян.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ И Вечный послал на Исраил мор, и погибло семьдесят тысяч исраильтян.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ И Вечный послал на Исроил мор, и погибло семьдесят тысяч исроильтян.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Тогда Господь послал на Израиль страшную болезнь, и умерло семьдесят тысяч человек.

Новый русский перевод

¹⁴ И Господь послал на Израиль мор, и погибло семьдесят тысяч израильтян.

1 Паралипоменон 21:14 Перекрёстные ссылки

2 Царств 24:15

И послал Господь язву на Израильтян от утра до назначенного времени; [и началась язва в народе] и умерло из народа, от Дана до Вирсавии, семьдесят тысяч человек.

4 Царств 19:35

И случилось в ту ночь: пошел Ангел Господень и поразил в стане Ассирийском сто восемьдесят пять тысяч. И встали поутру, и вот все тела мертвые.

1 Паралипоменон 27:24

Иоав, сын Саруи, начал делать счисление, но не кончил. И был за это гнев Божий на Израиля, и не вошло то счисление в летопись царя Давида.

Исход 12:30

И встал фараон ночью сам и все рабы его и весь Египет; и сделался великий вопль [во всей земле] Египетской, ибо не было дома, где не было бы мертвеца.

Числа 25:9

Умерших же от поражения было двадцать четыре тысячи.

1 Царств 6:19

[Не порадовались сыны Иехониины среди мужей Вефсамисских, что видели ковчег Господа]. И поразил Он жителей Вефсамиса за то, что они заглядывали в ковчег Господа, и убил из народа пятьдесят тысяч семьдесят человек; и заплакал народ, ибо поразил Господь народ поражением великим.