1 Паралипоменон 2:17 - Синодальный перевод

¹⁷ Авигея родила Амессу; отец же Амессы — Иефер, Измаильтянин.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Авигаиль родила Амасу; отцом Амасы был Етер, измаильтянин.

Восточный Перевод

¹⁷ Авигайль родила Амасу, отцом которого был исмаильтянин Иетер.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Авигайль родила Амасу, отцом которого был исмаильтянин Иетер.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Авигайль родила Амасу, отцом которого был исмоильтянин Иетер.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Авигея была матерью Амессая, а его отцом был Иефер, измаильтянин.

Новый русский перевод

¹⁷ Авигайль родила Амасу, отцом которого был измаильтянин Иефер. Потомки Халева, сына Хецрона

1 Паралипоменон 2:17 Перекрёстные ссылки

2 Царств 17:25

Авессалом поставил Амессая, вместо Иоава, над войском. Амессай был сын одного человека, по имени Иефера из Изрееля, который вошел к Авигее, дочери Нааса, сестре Саруи, матери Иоава.

2 Царств 19:13

И Амессаю скажите: не кость ли моя и плоть моя — ты? Пусть то и то сделает со мною Бог и еще больше сделает, если ты не будешь военачальником при мне, вместо Иоава, навсегда!

3 Царств 2:32

да обратит Господь кровь его на голову его за то, что он убил двух мужей невинных и лучших его: поразил мечом, без ведома отца моего Давида, Авенира, сына Нирова, военачальника Израильского, и Амессая, сына Иеферова, военачальника Иудейского;

3 Царств 2:5

Еще: ты знаешь, что сделал мне Иоав, сын Саруин, как поступил он с двумя вождями войска Израильского, с Авениром, сыном Нировым, и Амессаем, сыном Иеферовым, как он умертвил их и пролил кровь бранную во время мира, обагрив кровью бранною пояс на чреслах своих и обувь на ногах своих:

1 Паралипоменон 12:18

И объял дух Амасая, главу тридцати, и сказал он: мир тебе Давид, и с тобою, сын Иессеев; мир тебе, и мир помощникам твоим; ибо помогает тебе Бог твой. Тогда принял их Давид и поставил их во главе войска.

1 Паралипоменон 2:16

Сестры их: Саруия и Авигея. Сыновья Саруии: Авесса, Иоав и Азаил, трое.

1 Паралипоменон 2:18

Халев, сын Есрома, родил от Азувы, жены своей, и от Иериофы, и вот сыновья его: Иешер, Шовав и Ардон.