1 Паралипоменон 18:2 - Синодальный перевод

² Он поразил также Моавитян, — и сделались Моавитяне рабами Давида, принося ему дань.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² И моавитян разбил Давид. Оказались моавитяне в подчинении у Давида, платя ему дань.

Восточный Перевод

² Ещё Давуд разбил моавитян. Так моавитяне покорились Давуду и стали платить ему дань.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Ещё Давуд разбил моавитян. Так моавитяне покорились Давуду и стали платить ему дань.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Ещё Довуд разбил моавитян. Так моавитяне покорились Довуду и стали платить ему дань.

Святая Библия: Современный перевод

² Затем Давид разбил страну Моав. Моавитяне стали рабами Давида и платили ему дань.

Новый русский перевод

² Еще Давид разбил моавитян. Так моавитяне покорились Давиду и стали платить ему дань.

1 Паралипоменон 18:2 Перекрёстные ссылки

2 Царств 8:2

И поразил Моавитян и смерил их веревкою, положив их на землю; и отмерил две веревки на умерщвление, а одну веревку на оставление в живых. И сделались Моавитяне у Давида рабами, платящими дань.

3 Царств 10:2

И пришла она в Иерусалим с весьма большим богатством: верблюды навьючены были благовониями и великим множеством золота и драгоценными камнями; и пришла к Соломону и беседовала с ним обо всем, что было у нее на сердце.

3 Царств 10:25

И они подносили ему, каждый от себя, в дар: сосуды серебряные и сосуды золотые, и одежды, и оружие, и благовония, коней и мулов, каждый год.

1 Паралипоменон 18:1

После сего Давид поразил Филистимлян и смирил их, и взял Геф и зависящие от него города из руки Филистимлян.

1 Паралипоменон 18:3

И поразил Давид Адраазара, царя Сувского, в Емафе, когда тот шел утвердить власть свою при реке Евфрате.

Псалтирь 60:8

да пребудет он вечно пред Богом; заповедуй милости и истине охранять его.

Исаия 11:14

И полетят на плечи Филистимлян к западу, ограбят всех детей Востока; на Едома и Моава наложат руку свою, и дети Аммона будут подданными им.

Исаия 16:1

Посылайте агнцев владетелю земли из Селы в пустыне на гору дочери Сиона;

Числа 24:17

Вижу Его, но ныне еще нет; зрю Его, но не близко. Восходит звезда от Иакова и восстает жезл от Израиля, и разит князей Моава и сокрушает всех сынов Сифовых.

1 Царств 10:27

А негодные люди говорили: ему ли спасать нас? И презрели его и не поднесли ему даров; но он как бы не замечал того.