1 Паралипоменон 17:2 - Синодальный перевод

² И сказал Нафан Давиду: все, что у тебя на сердце, делай, ибо с тобою Бог.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² На это Натан ответил Давиду: «Так сделай то, что легло тебе на сердце, ибо Бог пребывает с тобою!»

Восточный Перевод

² Нафан ответил Давуду: – Иди и делай то, что у тебя на сердце, потому что Всевышний с тобой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Нафан ответил Давуду: – Иди и делай то, что у тебя на сердце, потому что Аллах с тобой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Нафан ответил Довуду: – Иди и делай то, что у тебя на сердце, потому что Всевышний с тобой.

Святая Библия: Современный перевод

² Нафан ответил Давиду: «Иди и делай всё, что ты задумал, так как Бог пребывает с тобой».

Новый русский перевод

² Нафан ответил Давиду: — Делай всё, что у тебя на сердце, потому что Бог с тобой.

1 Паралипоменон 17:2 Перекрёстные ссылки

2 Царств 7:3

И сказал Нафан царю: все, что у тебя на сердце, иди, делай; ибо Господь с тобою.

3 Царств 8:17

У Давида, отца моего, было на сердце построить храм имени Господа Бога Израилева;

1 Паралипоменон 17:1

Когда Давид жил в доме своем, то сказал Давид Нафану пророку: вот, я живу в доме кедровом, а ковчег завета Господня под шатром.

1 Паралипоменон 17:3

Но в ту же ночь было слово Божие к Нафану:

1 Паралипоменон 22:7

И сказал Давид Соломону: сын мой! у меня было на сердце построить дом во имя Господа, Бога моего,

1 Паралипоменон 28:2

И стал Давид царь на ноги свои и сказал: послушайте меня, братья мои и народ мой! было у меня на сердце построить дом покоя для ковчега завета Господня и в подножие ногам Бога нашего, и потребное для строения я приготовил.

Псалтирь 20:4

ибо Ты встретил его благословениями благости, возложил на голову его венец из чистого золота.

Захария 8:23

Так говорит Господь Саваоф: будет в те дни, возьмутся десять человек из всех разноязычных народов, возьмутся за полу Иудея и будут говорить: мы пойдем с тобою, ибо мы слышали, что с вами Бог.

От Луки 1:28

Ангел, войдя к Ней, сказал: радуйся, Благодатная! Господь с Тобою; благословенна Ты между женами.

1 Коринфянам 13:9

Ибо мы отчасти знаем, и отчасти пророчествуем;

Навин 9:14

Израильтяне взяли их хлеба, а Господа не вопросили.

1 Царств 10:7

Когда эти знамения сбудутся с тобою, тогда делай, что может рука твоя, ибо с тобою Бог.

1 Царств 16:7

Но Господь сказал Самуилу: не смотри на вид его и на высоту роста его; Я отринул его; Я смотрю не так, как смотрит человек; ибо человек смотрит на лице, а Господь смотрит на сердце.