1 Паралипоменон 17:11 - Синодальный перевод

¹¹ Когда исполнятся дни твои, и ты отойдешь к отцам твоим, тогда Я восставлю семя твое после тебя, которое будет из сынов твоих, и утвержу царство его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ „Когда исполнятся дни твои и настанет время отойти к праотцам, Я возведу на твой престол потомка твоего, одного из сыновей твоих, и упрочу царство его.

Восточный Перевод

¹¹ Когда твои дни завершатся, и ты отойдёшь к своим предкам, Я возведу на престол твоего потомка, одного из твоих сыновей, и упрочу его царство.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Когда твои дни завершатся, и ты отойдёшь к своим предкам, Я возведу на престол твоего потомка, одного из твоих сыновей, и упрочу его царство.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Когда твои дни завершатся, и ты отойдёшь к своим предкам, Я возведу на престол твоего потомка, одного из твоих сыновей, и упрочу его царство.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Когда ты умрёшь и присоединишься к своим предкам, тогда Я позволю твоему сыну стать новым царём. Я возведу его на царский престол и укреплю царство его на веки вечные.

Новый русский перевод

¹¹ Когда тебе придет время отойти к своим предкам, Я возведу на престол твоего потомка, одного из твоих сыновей, — и упрочу его царство.

1 Паралипоменон 17:11 Перекрёстные ссылки

Бытие 15:15

а ты отойдешь к отцам твоим в мире и будешь погребен в старости доброй;

3 Царств 1:21

иначе, когда господин мой царь почиет с отцами своими, падет обвинение на меня и на сына моего Соломона.

3 Царств 2:10

И почил Давид с отцами своими и погребен был в городе Давидовом.

3 Царств 8:19

однако не ты построишь храм, а сын твой, исшедший из чресл твоих, он построит храм имени Моему».

3 Царств 8:20

И исполнил Господь слово Свое, которое изрек. Я вступил на место отца моего Давида и сел на престоле Израилевом, как сказал Господь, и построил храм имени Господа Бога Израилева;

1 Паралипоменон 17:10

в те дни, когда Я поставил судей над народом Моим Израилем, и Я смирил всех врагов твоих, и возвещаю тебе, что Господь устроит тебе дом.

1 Паралипоменон 17:12

Он построит Мне дом, и утвержу престол его на веки.

1 Паралипоменон 28:5

из всех же сыновей моих, — ибо много сыновей дал мне Господь, — Он избрал Соломона, сына моего, сидеть на престоле царства Господня над Израилем,

1 Паралипоменон 29:15

потому что странники мы пред Тобою и пришельцы, как и все отцы наши, как тень дни наши на земле, и нет ничего прочного.

1 Паралипоменон 29:28

И умер в доброй старости, насыщенный жизнью, богатством и славою; и воцарился Соломон, сын его, вместо него.

2 Паралипоменон 6:9

Однако не ты построишь храм, а сын твой, который произойдет из чресл твоих, — он построит храм имени Моему».

Псалтирь 89:5

Ибо пред очами Твоими тысяча лет, как день вчерашний, когда он прошел, и как стража в ночи.

Иеремия 33:17

Ибо так говорит Господь: не прекратится у Давида муж, сидящий на престоле дома Израилева,

Деяния 13:36

Давид, в свое время послужив изволению Божию, почил и приложился к отцам своим, и увидел тление;

Деяния 2:29

Мужи братия! да будет позволено с дерзновением сказать вам о праотце Давиде, что он и умер и погребен, и гроб его у нас до сего дня.

Второзаконие 31:16

И сказал Господь Моисею: вот, ты почиешь с отцами твоими, и станет народ сей блудно ходить вслед чужих богов той земли, в которую он вступает, и оставит Меня, и нарушит завет Мой, который Я поставил с ним;