1 Паралипоменон 16:8 - Синодальный перевод

⁸ славьте Господа, провозглашайте имя Его; возвещайте в народах дела Его;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Благодарите Господа, призывайте имя Его! Возвещайте среди народов о делах Его!

Восточный Перевод

⁸ Славьте Вечного, призывайте Его имя, возвещайте народам о Его делах.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Славьте Вечного, призывайте Его имя, возвещайте народам о Его делах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Славьте Вечного, призывайте Его имя, возвещайте народам о Его делах.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ «Прославляйте Господа! Призывайте имя Его! Рассказывайте людям о великих делах, которые совершил Господь.

Новый русский перевод

⁸ «Благодарите Господа, призывайте Его имя; возвещайте среди народов о Его делах.

1 Паралипоменон 16:8 Перекрёстные ссылки

3 Царств 8:43

услышь с неба, с места обитания Твоего, и сделай все, о чем будет взывать к Тебе иноплеменник, чтобы все народы земли знали имя Твое, чтобы боялись Тебя, как народ Твой Израиль, чтобы знали, что именем Твоим называется храм сей, который я построил.

4 Царств 19:19

И ныне, Господи Боже наш, спаси нас от руки его, и узнают все царства земли, что Ты, Господи, Бог один.

1 Паралипоменон 16:34

Славьте Господа, ибо вовек милость Его,

Псалтирь 118:1

Блаженны непорочные в пути, ходящие в законе Господнем.

Исаия 12:4

и скажете в тот день: славьте Господа, призывайте имя Его; возвещайте в народах дела Его; напоминайте, что велико имя Его;

Иеремия 33:11

опять будет слышен голос радости и голос веселья, голос жениха и голос невесты, голос говорящих: «славьте Господа Саваофа, ибо благ Господь, ибо вовек милость Его», и голос приносящих жертву благодарения в доме Господнем; ибо Я возвращу плененных сей земли в прежнее состояние, говорит Господь.

Деяния 9:14

и здесь имеет от первосвященников власть вязать всех, призывающих имя Твое.

1 Коринфянам 1:2

церкви Божией, находящейся в Коринфе, освященным во Христе Иисусе, призванным святым, со всеми призывающими имя Господа нашего Иисуса Христа, во всяком месте, у них и у нас: