1 Паралипоменон 16:18 - Синодальный перевод

¹⁸ говоря: «тебе дам Я землю Ханаанскую, в наследственный удел вам».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ «Тебе дам землю ханаанскую в удел, — сказал Он, — ее в наследие отмерю тебе».

Восточный Перевод

¹⁸ сказав: «Я отдам тебе Ханаанскую землю в удел твоего наследия».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ сказав: «Я отдам тебе Ханаанскую землю в удел твоего наследия».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ сказав: «Я отдам тебе Ханонскую землю в удел твоего наследия».

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Господь сказал Израилю: «Я дам вам землю хананеев. Она будет частью вашего наследства».

Новый русский перевод

¹⁸ сказав: „Я отдам тебе Ханаанскую землю в удел твоего наследия“.

1 Паралипоменон 16:18 Перекрёстные ссылки

Бытие 12:7

И явился Господь Авраму и сказал [ему]: потомству твоему отдам Я землю сию. И создал там [Аврам] жертвенник Господу, Который явился ему.

Бытие 13:15

ибо всю землю, которую ты видишь, тебе дам Я и потомству твоему навеки,

Бытие 17:8

и дам тебе и потомкам твоим после тебя землю, по которой ты странствуешь, всю землю Ханаанскую, во владение вечное; и буду им Богом.

1 Паралипоменон 16:19

Они были тогда малочисленны и ничтожны, и пришельцы в ней,

Михей 2:5

Посему не будет у тебя никого, кто бросил бы жребий для измерения в собрании пред Господом.

Второзаконие 32:8

Когда Всевышний давал уделы народам и расселял сынов человеческих, тогда поставил пределы народов по числу сынов Израилевых;