1 Паралипоменон 14:17 - Синодальный перевод

¹⁷ И пронеслось имя Давидово по всем землям, и Господь сделал его страшным для всех народов.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ По всем странам стало известно имя Давида, и Господь поверг в ужас перед ним все народы.

Восточный Перевод

¹⁷ Слава Давуда прошла по всем странам, и Вечный навёл страх перед ним на все народы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Слава Давуда прошла по всем странам, и Вечный навёл страх перед ним на все народы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Слава Довуда прошла по всем странам, и Вечный навёл страх перед ним на все народы.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Слава о Давиде пронеслась по всем странам. Господь сделал так, чтобы все народы боялись Давида.

Новый русский перевод

¹⁷ Слава Давида прошла по всем странам, и Господь навел страх перед ним на все народы.

1 Паралипоменон 14:17 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 14:16

И сделал Давид, как повелел ему Бог; и поразили стан Филистимский, от Гаваона до Газера.

1 Паралипоменон 17:8

и был с тобою везде, куда ты ни ходил, и истребил всех врагов твоих пред лицем твоим, и сделал имя твое, как имя великих на земле;

2 Паралипоменон 26:8

и давали Аммонитяне дань Озии, и дошло имя его до пределов Египта, потому что он был весьма силен.

Второзаконие 11:25

никто не устоит против вас: Господь, Бог ваш, наведет страх и трепет пред вами на всякую землю, на которую вы ступите, как Он говорил вам.

Второзаконие 2:25

с сего дня Я начну распространять страх и ужас пред тобою на народы под всем небом; те, которые услышат о тебе, вострепещут и ужаснутся тебя.

Навин 9:24

Они в ответ Иисусу сказали: дошло до сведения рабов твоих, что Господь Бог твой повелел Моисею, рабу Своему, дать вам всю землю и погубить [нас и] всех жителей сей земли пред лицем вашим; посему мы весьма боялись, чтобы вы не лишили нас жизни, и сделали это дело;