1 Паралипоменон 14:12 - Синодальный перевод

¹² И оставили там Филистимляне богов своих, и повелел Давид, и сожжены они огнем.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Филистимляне побросали там изваяния своих богов, и Давид приказал их сжечь.

Восточный Перевод

¹² Филистимляне бросили там своих богов, и по приказу Давуда их сожгли.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Филистимляне бросили там своих богов, и по приказу Давуда их сожгли.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Филистимляне бросили там своих богов, и по приказу Довуда их сожгли.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Филистимляне оставили в этом городе своих идолов, и Давид повелел их сжечь.

Новый русский перевод

¹² Филистимляне бросили там своих богов, и по приказу Давида их сожгли.

1 Паралипоменон 14:12 Перекрёстные ссылки

2 Царств 5:21

И оставили там [Филистимляне] истуканов своих, а Давид с людьми своими взял их [и велел сжечь их в огне].

4 Царств 10:26

И вынесли статуи из капища Ваалова и сожгли их.

4 Царств 19:18

и побросали богов их в огонь; но это не боги, а изделие рук человеческих, дерево и камень; потому и истребили их.

1 Паралипоменон 14:11

И пошли они в Ваал-Перацим, и поразил их там Давид; и сказал Давид: сломил Бог врагов моих рукою моею, как прорыв воды. Посему и дали имя месту тому: Ваал-Перацим.

1 Паралипоменон 14:13

И пришли опять Филистимляне и расположились по долине.

Исход 12:12

А Я в сию самую ночь пройду по земле Египетской и поражу всякого первенца в земле Египетской, от человека до скота, и над всеми богами Египетскими произведу суд. Я Господь.

Исход 32:20

и взял тельца, которого они сделали, и сжег его в огне, и стер в прах, и рассыпал по воде, и дал ее пить сынам Израилевым.

Второзаконие 7:25

Кумиры богов их сожгите огнем; не пожелай взять себе серебра или золота, которое на них, дабы это не было для тебя сетью, ибо это мерзость для Господа, Бога твоего;

Второзаконие 7:5

Но поступите с ними так: жертвенники их разрушьте, столбы их сокрушите, и рощи их вырубите, и истуканов [богов] их сожгите огнем;