1 Паралипоменон 13:11 - Синодальный перевод

¹¹ И опечалился Давид, что Господь поразил Озу. И назвал то место поражением Озы; так называется оно и до сего дня.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Давид огорчился, что Господь поразил Уззу, а то место и по сей день называется Перец-Узза.

Восточный Перевод

¹¹ Давуд опечалился из-за того, что гнев Вечного прорвался на Уззу, и до сегодняшнего дня то место называется Фарец-Узза («прорыв на Уззу»).

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Давуд опечалился из-за того, что гнев Вечного прорвался на Уззу, и до сегодняшнего дня то место называется Фарец-Узза («прорыв на Уззу»).

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Довуд опечалился из-за того, что гнев Вечного прорвался на Уззу, и до сегодняшнего дня то место называется Фарец-Узза («прорыв на Уззу»).

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Давид опечалился, что Господь разразился гневом против Озы. То место и по сей день называется «Вспышка Гнева против Озы».

Новый русский перевод

¹¹ Давид рассердился из-за того, что гнев Господень прорвался на Уззу, и до сегодняшнего дня то место называется Парец-Узза.

1 Паралипоменон 13:11 Перекрёстные ссылки

Бытие 32:32

Поэтому и доныне сыны Израилевы не едят жилы, которая на составе бедра, потому что Боровшийся коснулся жилы на составе бедра Иакова.

2 Царств 6:7

Но Господь прогневался на Озу, и поразил его Бог там же за дерзновение, и умер он там у ковчега Божия.

2 Царств 6:9

И устрашился Давид в тот день Господа и сказал: как войти ко мне ковчегу Господню?

1 Паралипоменон 13:10

Но Господь разгневался на Озу, и поразил его за то, что он простер руку свою к ковчегу; и он умер тут же пред лицем Божиим.

1 Паралипоменон 13:12

И устрашился Давид Бога в день тот, и сказал: как я внесу к себе ковчег Божий?

1 Паралипоменон 15:13

ибо как прежде не вы это делали, то Господь Бог наш поразил нас за то, что мы не взыскали Его, как должно.

Исход 19:22

священники же, приближающиеся к Господу [Богу], должны освятить себя, чтобы не поразил их Господь.

Иона 4:4

И сказал Господь: неужели это огорчило тебя так сильно?

Иона 4:9

И сказал Бог Ионе: неужели так сильно огорчился ты за растение? Он сказал: очень огорчился, даже до смерти.

Второзаконие 34:6

и погребен на долине в земле Моавитской против Беф-Фегора, и никто не знает места погребения его даже до сего дня.

Навин 4:9

И [другие] двенадцать камней поставил Иисус среди Иордана на месте, где стояли ноги священников, несших ковчег завета [Господня]. Они там и до сего дня.