1 Паралипоменон 12:39 - Синодальный перевод

³⁹ И пробыли там у Давида три дня, ели и пили, потому что братья их всё приготовили для них;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁹ Три дня они провели там с Давидом, ели и пили, потому что братья их приготовили для них всё необходимое.

Восточный Перевод

³⁹ Они пробыли там у Давуда три дня, ели и пили, потому что их семьи снабдили их запасами.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁹ Они пробыли там у Давуда три дня, ели и пили, потому что их семьи снабдили их запасами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁹ Они пробыли там у Довуда три дня, ели и пили, потому что их семьи снабдили их запасами.

Святая Библия: Современный перевод

³⁹ Воины пробыли в Хевроне у Давида три дня; они ели и пили там, потому что их родственники приготовили для них еду.

Новый русский перевод

³⁹ Они пробыли там у Давида три дня, ели и пили, потому что их семьи снабдили их запасами.

1 Паралипоменон 12:39 Перекрёстные ссылки

Бытие 26:30

Он сделал им пиршество, и они ели и пили.

Бытие 31:54

И заколол Иаков жертву на горе и позвал родственников своих есть хлеб; и они ели хлеб [и пили] и ночевали на горе.

Бытие 49:10

Не отойдет скипетр от Иуды и законодатель от чресл его, доколе не приидет Примиритель, и Ему покорность народов.

2 Царств 19:42

И отвечали все мужи Иудины Израильтянам: затем, что царь ближний нам; и из-за чего сердиться вам на это? Разве мы что-нибудь съели у царя, или получили от него подарки? [Или от податей освободил он нас?]

2 Царств 6:19

и раздал всему народу, всему множеству Израильтян [от Дана даже до Вирсавии], как мужчинам, так и женщинам, по одному хлебу и по куску жареного мяса и по одной лепешке каждому. И пошел весь народ, каждый в дом свой.

1 Паралипоменон 11:10

Вот главные из сильных у Давида, которые крепко подвизались с ним в царстве его, вместе со всем Израилем, чтобы воцарить его, по слову Господню, над Израилем,

1 Паралипоменон 12:38

Все эти воины, в строю, от полного сердца пришли в Хеврон воцарить Давида над всем Израилем. Да и все прочие Израильтяне были единодушны, чтобы воцарить Давида.

1 Паралипоменон 12:40

да и близкие к ним, даже до колена Иссахарова, Завулонова и Неффалимова, привозили все съестное на ослах, и верблюдах, и мулах, и волах: муку, смоквы, и изюм, и вино, и елей, и крупного и мелкого скота множество, так как радость была для Израиля.