1 Паралипоменон 12:37 - Синодальный перевод

³⁷ из-за Иордана, от колена Рувимова, Гадова и полуколена Манассиина, сто двадцать тысяч, со всяким воинским оружием.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁷ Из колен Рувима, Гада и половины племени Манассии, живших на восточном берегу Иордана: сто двадцать тысяч воинов со всеми видами оружия.

Восточный Перевод

³⁷ А из родов Рувима, Гада и половины рода Манассы из-за Иордана – 120 000 человек, вооружённых всякого вида оружием.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁷ А из родов Рувима, Гада и половины рода Манассы из-за Иордана – 120 000 человек, вооружённых всякого вида оружием.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁷ А из родов Рувима, Гада и половины рода Манассы из-за Иордана – 120 000 человек, вооружённых всякого вида оружием.

Святая Библия: Современный перевод

³⁷ С восточной стороны реки Иордан там находились сто двадцать тысяч человек из колен Рувима, Гада и из половины колена Манассии. У этих людей были все виды оружия.

Новый русский перевод

³⁷ А из родов Рувима, Гада и половины рода Манассии из-за Иордана — 120 000 человек, вооруженных всякого вида оружием.

1 Паралипоменон 12:37 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 12:36

от Асира воинов, готовых к сражению, сорок тысяч;

1 Паралипоменон 12:38

Все эти воины, в строю, от полного сердца пришли в Хеврон воцарить Давида над всем Израилем. Да и все прочие Израильтяне были единодушны, чтобы воцарить Давида.

Навин 14:3

ибо двум коленам и половине колена [Манассиина] Моисей дал удел за Иорданом, левитам же не дал удела между ними;