1 Паралипоменон 12:16 - Синодальный перевод

¹⁶ Пришли также и из сыновей Вениаминовых и Иудиных в укрепление к Давиду.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ К Давиду в крепость пришли также люди из колен Вениамина и Иуды.

Восточный Перевод

¹⁶ Другие, вениамитяне и некоторые из рода Иуды, также пришли в укрепление к Давуду.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Другие, вениамитяне и некоторые из рода Иуды, также пришли в укрепление к Давуду.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Другие, вениамитяне и некоторые из рода Иуды, также пришли в укрепление к Довуду.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Остальные люди из колена Вениамина и Иуды тоже пришли к Давиду в крепость.

Новый русский перевод

¹⁶ Другие вениамитяне и некоторые из рода Иуды также пришли в укрепление к Давиду.

1 Паралипоменон 12:16 Перекрёстные ссылки

2 Царств 23:14

Давид был тогда в укрепленном месте, а отряд Филистимлян — в Вифлееме.

1 Паралипоменон 12:15

Они-то перешли Иордан в первый месяц, когда он выступает из берегов своих, и разогнали всех живших в долинах к востоку и западу.

1 Паралипоменон 12:17

Давид вышел навстречу им и сказал им: если с миром пришли вы ко мне, чтобы помогать мне, то да будет у меня с вами одно сердце; а если для того, чтобы коварно предать меня врагам моим, тогда как нет порока на руках моих, то да видит Бог отцов наших и рассудит.

1 Паралипоменон 12:8

И из Гадитян перешли к Давиду в укрепление, в пустыню, люди мужественные, воинственные, вооруженные щитом и копьем; лица львиные — лица их, и они быстры как серны на горах.

Псалтирь 68:27

ибо, кого Ты поразил, они еще преследуют, и страдания уязвленных Тобою умножают.

Навин 3:15

то, лишь только несущие ковчег [завета Господня] вошли в Иордан, и ноги священников, несших ковчег, погрузились в воду Иордана — Иордан же выступает из всех берегов своих во все дни жатвы пшеницы, —

1 Царств 22:4

И привел их к царю Моавитскому, и жили они у него все время, доколе Давид был в оном убежище.

1 Царств 22:7

И сказал Саул слугам своим, окружавшим его: послушайте, сыны Вениаминовы, неужели всем вам даст сын Иессея поля и виноградники и всех вас поставит тысяченачальниками и сотниками,