1 Паралипоменон 11:17 - Синодальный перевод

¹⁷ И сильно захотелось пить Давиду, и он сказал: кто напоит меня водою из колодезя Вифлеемского, что у ворот?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Тогда Давид, испытывая жажду, сказал: «Кто бы напоил меня водой из вифлеемского колодца, что подле ворот?!»

Восточный Перевод

¹⁷ Давуда томила жажда, и он сказал: – О, если бы кто-нибудь принёс мне попить воды из колодца, что у ворот Вифлеема!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Давуда томила жажда, и он сказал: – О, если бы кто-нибудь принёс мне попить воды из колодца, что у ворот Вифлеема!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Довуда томила жажда, и он сказал: – О, если бы кто-нибудь принёс мне попить воды из колодца, что у ворот Вифлеема!

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ он очень хотел пить. Давид сказал: «Я бы хотел, чтобы кто-нибудь принёс мне воды из колодца возле городских ворот Вифлеема».

Новый русский перевод

¹⁷ Давида томила жажда, и он сказал: — О, если бы кто-нибудь принес мне попить из колодца у вифлеемских ворот!

1 Паралипоменон 11:17 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 11:16

Давид тогда был в укрепленном месте, а охранное войско Филистимлян было тогда в Вифлееме.

1 Паралипоменон 11:18

Тогда эти трое пробились сквозь стан Филистимский и почерпнули воды из колодезя Вифлеемского, что у ворот, и взяли, и принесли Давиду. Но Давид не захотел пить ее и вылил ее во славу Господа,

Псалтирь 143:6

блесни молниею, и рассей их; пусти стрелы Твои и расстрой их;

Псалтирь 60:9

И я буду петь имени Твоему вовек, исполняя обеты мои всякий день. Слава:

Псалтирь 63:1

Начальнику хора. Псалом Давида.

Исаия 12:3

И в радости будете почерпать воду из источников спасения,

От Иоанна 4:10

Иисус сказал ей в ответ: если бы ты знала дар Божий и Кто говорит тебе: дай Мне пить, то ты сама просила бы у Него, и Он дал бы тебе воду живую.

От Иоанна 4:14

а кто будет пить воду, которую Я дам ему, тот не будет жаждать вовек; но вода, которую Я дам ему, сделается в нем источником воды, текущей в жизнь вечную.