1 Паралипоменон 10:8 - Синодальный перевод

⁸ На другой день пришли Филистимляне обирать убитых, и нашли Саула и сыновей его, павших на горе Гелвуйской,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ На другой день филистимляне пришли грабить убитых и нашли тела Саула и его сыновей, павших на горах Гильбоа.

Восточный Перевод

⁸ На следующий день, когда филистимляне пришли грабить мёртвых, они нашли Шаула и его сыновей, павших на горе Гильбоа.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ На следующий день, когда филистимляне пришли грабить мёртвых, они нашли Шаула и его сыновей, павших на горе Гильбоа.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ На следующий день, когда филистимляне пришли грабить мёртвых, они нашли Шаула и его сыновей, павших на горе Гильбоа.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ На следующий день филистимляне пришли, чтобы забрать всё ценное с тел убитых. Они нашли тело Саула и тела его сыновей на Гелвуйской горе.

Новый русский перевод

⁸ На следующий день, когда филистимляне пришли грабить мертвых, они нашли Саула и его сыновей, павших на горе Гильбоа.

1 Паралипоменон 10:8 Перекрёстные ссылки

4 Царств 3:23

И сказали они: это кровь; сразились цари между собою и истребили друг друга; теперь на добычу, Моав!

1 Паралипоменон 10:7

Когда увидели Израильтяне, которые были в долине, что все бегут и что Саул и сыновья его умерли, то оставили города свои и разбежались; а Филистимляне пришли и поселились в них.

1 Паралипоменон 10:9

и раздели его, и сняли с него голову его и оружие его, и послали по земле Филистимской, чтобы возвестить о сем пред идолами их и пред народом.

2 Паралипоменон 20:25

И пришел Иосафат и народ его забирать добычу, и нашли у них во множестве и имущество, и одежды, и драгоценные вещи, и набрали себе столько, что не могли нести. И три дня они забирали добычу; так велика была она!

1 Царств 31:8

На другой день Филистимляне пришли грабить убитых, и нашли Саула и трех сыновей его, павших на горе Гелвуйской.

1 Царств 5:2

И взяли Филистимляне ковчег Божий, и внесли его в храм Дагона, и поставили его подле Дагона.