1 Коринфянам 9:9 - Синодальный перевод

⁹ Ибо в Моисеевом законе написано: не заграждай рта у вола молотящего. О волах ли печется Бог?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Ведь в нем написано: «Не мешай волу есть то, что молотит он». О волах ли тут речь?

Восточный Перевод

⁹ Ведь в Законе Мусы написано: «Не закрывай рта молотящему волу». Разве только о волах беспокоится Всевышний?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Ведь в Законе Мусы написано: «Не закрывай рта молотящему волу». Разве только о волах беспокоится Всевышний?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Ведь в Законе Мусо написано: «Не закрывай рта молотящему волу». Разве только о волах беспокоится Всевышний?

перевод Еп. Кассиана

⁹ Ибо в Моисеевом Законе написано: не заграждай рта у вола молотящего. О волах ли заботится Бог?

1 Коринфянам 9:9 Перекрёстные ссылки

Второзаконие 25:4

Не заграждай рта волу, когда он молотит.

1 Тимофею 5:18

Ибо Писание говорит: не заграждай рта у вола молотящего; и: трудящийся достоин награды своей.

Псалтирь 104:27

Они показали между ними слова знамений Его и чудеса [Его] в земле Хамовой.

Иона 4:11

Мне ли не пожалеть Ниневии, города великого, в котором более ста двадцати тысяч человек, не умеющих отличить правой руки от левой, и множество скота?

Второзаконие 5:14

а день седьмой — суббота Господу, Богу твоему. Не делай [в оный] никакого дела, ни ты, ни сын твой, ни дочь твоя, ни раб твой, ни раба твоя, ни вол твой, ни осел твой, ни всякий скот твой, ни пришелец твой, который у тебя, чтобы отдохнул раб твой, и раба твоя [и осел твой,] как и ты;

Притчи 12:10

Праведный печется и о жизни скота своего, сердце же нечестивых жестоко.

К Римлянам 4:23

А впрочем не в отношении к нему одному написано, что вменилось ему,

Исаия 28:28

Зерновой хлеб вымолачивают, но не разбивают его; и водят по нему молотильные колеса с конями их, но не растирают его.