1 Коринфянам 9:14 - Синодальный перевод

¹⁴ Та́к и Господь повелел проповедующим Евангелие жить от благовествования.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Так и Господь установил, чтобы возвещающие Благую Весть от нее и жили.

Восточный Перевод

¹⁴ Повелитель также дал установление, чтобы те, кто возвещает Радостную Весть, получали за это своё пропитание.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Повелитель также дал установление, чтобы те, кто возвещает Радостную Весть, получали за это своё пропитание.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Повелитель также дал установление, чтобы те, кто возвещает Радостную Весть, получали за это своё пропитание.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ Так и Господь повелел возвещающим Евангелие жить от Евангелия.

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ Тако и Господь повеле проповедающым благовестие от благовестия жити.

1 Коринфянам 9:14 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:10

ни сумы на дорогу, ни двух одежд, ни обуви, ни посоха, ибо трудящийся достоин пропитания.

От Луки 10:7

В доме же том оставайтесь, ешьте и пейте, что у них есть, ибо трудящийся достоин награды за труды свои; не переходите из дома в дом.

От Луки 10:8

И если придёте в какой город и примут вас, ешьте, что вам предложат,

Деяния 18:3

и, по одинаковости ремесла, остался у них и работал; ибо ремеслом их было делание палаток.

1 Коринфянам 4:15

Ибо, хотя у вас тысячи наставников во Христе, но не много отцов; я родил вас во Христе Иисусе благовествованием.

1 Коринфянам 9:11

Если мы посеяли в вас духовное, велико ли то, если пожнем у вас телесное?

1 Коринфянам 9:12

Если другие имеют у вас власть, не паче ли мы? Однако мы не пользовались сею властью, но все переносим, дабы не поставить какой преграды благовествованию Христову.

1 Коринфянам 9:16

Ибо если я благовествую, то нечем мне хвалиться, потому что это необходимая обязанность моя, и горе мне, если не благовествую!

1 Коринфянам 9:4

Или мы не имеем власти есть и пить?

2 Коринфянам 2:12

Придя в Троаду для благовествования о Христе, хотя мне и отверста была дверь Господом,

К Галатам 6:6

Наставляемый словом, делись всяким добром с наставляющим.

1 Фессалоникийцам 1:5

потому что наше благовествование у вас было не в слове только, но и в силе и во Святом Духе, и со многим удостоверением, как вы сами знаете, каковы были мы для вас между вами.