Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




1 Коринфянам 9:12 - Синодальный перевод

12 Если другие имеют у вас власть, не паче ли мы? Однако мы не пользовались сею властью, но все переносим, дабы не поставить какой преграды благовествованию Христову.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

12 Если у других есть право на вашу поддержку, то не большее ли у нас? Но мы не воспользовались своим правом, напротив, мы всё переносим, лишь бы нам ничем не помешать распространению Благой Вести Христа.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

12 Если другие имеют право на вашу поддержку, то тем более мы. Мы, однако, не пользовались этим правом, мы готовы всё переносить ради того, чтобы Радостная Весть Масиха беспрепятственно распространялась.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

12 Если другие имеют право на вашу поддержку, то тем более мы. Мы, однако, не пользовались этим правом, мы готовы всё переносить ради того, чтобы Радостная Весть аль-Масиха беспрепятственно распространялась.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

12 Если другие имеют право на вашу поддержку, то тем более мы. Мы, однако, не пользовались этим правом, мы готовы всё переносить ради того, чтобы Радостная Весть Масеха беспрепятственно распространялась.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

12 Если другие имеют у вас право, не тем ли более мы? Но мы не воспользовались этим правом, но всё терпим, чтобы не было от нас никакой помехи Евангелию Христову.

См. главу Копировать




1 Коринфянам 9:12
23 Перекрёстные ссылки  

чтобы не дать повода ищущим повода, дабы они, чем хвалятся, в том оказались такими же, как и мы.


За что́ же мне награда? За то́, что, проповедуя Евангелие, благовествую о Христе безмездно, не пользуясь моею властью в благовествовании.


Но я не пользовался ничем таковым. И написал это не для того, чтобы та́к было для меня. Ибо для меня лучше умереть, нежели чтобы кто уничтожил похвалу мою.


Если для других я не Апостол, то для вас Апостол; || ибо печать моего апостольства — вы в Господе.


вы терпите, когда кто вас порабощает, когда кто объедает, когда кто обирает, когда кто превозносится, когда кто бьет вас в лицо.


Мы никому ни в чем не полагаем претыкания, чтобы не было порицаемо служение,


И то уже весьма унизительно для вас, что вы имеете тяжбы между собою. Для чего бы вам лучше не оставаться обиженными? для чего бы вам лучше не терпеть лишения?


Сие-то много раз и препятствовало мне придти к вам.


и, по одинаковости ремесла, остался у них и работал; ибо ремеслом их было делание палаток.


Горе вам, законникам, что вы взяли ключ разумения: сами не вошли, и входящим воспрепятствовали.


И сговорились все вместе пойти войною на Иерусалим и разрушить его.


Он сказал им: не удерживайте меня, ибо Господь благоустроил путь мой; отпустите меня, и я пойду к господину моему.


Та́к и Господь повелел проповедующим Евангелие жить от благовествования.


Ибо если я благовествую, то нечем мне хвалиться, потому что это необходимая обязанность моя, и горе мне, если не благовествую!


все покрывает, всему верит, всего надеется, все переносит.


Придя в Троаду для благовествования о Христе, хотя мне и отверста была дверь Господом,


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама