1 Коринфянам 7:40 - Синодальный перевод

⁴⁰ Но она блаженнее, если останется так, по моему совету; а думаю, и я имею Духа Божия.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁰ Однако она блаженнее будет, если останется незамужней; такое мое мнение, а я думаю, что и во мне есть Дух Божий.

Восточный Перевод

⁴⁰ Но по моему мнению (а я думаю, что и я обладаю Духом Всевышнего), ей лучше было бы оставаться незамужней, так она будет счастливее.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁰ Но по моему мнению (а я думаю, что и я обладаю Духом Аллаха), ей лучше было бы оставаться незамужней, так она будет счастливее.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁰ Но по моему мнению (а я думаю, что и я обладаю Духом Всевышнего), ей лучше было бы оставаться незамужней, так она будет счастливее.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁰ Но она блаженнее, если пребудет так, согласно моему мнению. А думаю, что имею и я Духа Божия.

Библия на церковнославянском языке

⁴⁰ Блаженнейша же есть, аще тако пребудет, по моему совету: мнюся бо и аз Духа Божия имети.

1 Коринфянам 7:40 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 7:1

А о чем вы писали ко мне, то хорошо человеку не касаться женщины.

1 Коринфянам 7:35

Говорю это для вашей же пользы, не с тем, чтобы наложить на вас узы, но чтобы вы благочинно и непрестанно служили Господу без развлечения.

1 Коринфянам 7:6

Впрочем это сказано мною как позволение, а не как повеление.

1 Коринфянам 7:8

Безбрачным же и вдовам говорю: хорошо им оставаться, как я.

2 Коринфянам 12:11

Я дошел до неразумия, хвалясь; вы меня к сему принудили. Вам бы надлежало хвалить меня, ибо у меня ни в чем нет недостатка против высших Апостолов, хотя я и ничто.

2 Коринфянам 13:3

Вы ищете доказательства на то, Христос ли говорит во мне: Он не бессилен для вас, но силен в вас.

2 Коринфянам 8:10

Я даю на это совет: ибо это полезно вам, которые не только начали делать сие, но и желали того еще с прошедшего года.

1 Фессалоникийцам 4:8

Итак непокорный непокорен не человеку, но Богу, Который и дал нам Духа Своего Святаго.