1 Коринфянам 7:32 - Синодальный перевод

³² А я хочу, чтобы вы были без забот. Неженатый заботится о Господнем, как угодить Господу;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³² Я хочу, чтобы вы были свободны от суетных тревог. Неженатый заботится о Господнем, как угодить Господу,

Восточный Перевод

³² Я хочу, чтобы вас не отягощали никакие заботы. Неженатый человек заботится о делах Повелителя, о том, как угодить Повелителю.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³² Я хочу, чтобы вас не отягощали никакие заботы. Неженатый человек заботится о делах Повелителя, о том, как угодить Повелителю.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³² Я хочу, чтобы вас не отягощали никакие заботы. Неженатый человек заботится о делах Повелителя, о том, как угодить Повелителю.

перевод Еп. Кассиана

³² А я хочу, чтобы вы были без забот. Неженатый заботится о Господнем, как угодить Господу;

Библия на церковнославянском языке

³² Хощу же вас безпечальных быти. Не оженивыйся печется о Господних, како угодити Господеви:

1 Коринфянам 7:32 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:22

А посеянное в тернии означает того, кто слышит слово, но забота века сего и обольщение богатства заглушает слово, и оно бывает бесплодно.

От Марка 4:19

но в которых заботы века сего, обольщение богатством и другие пожелания, входя в них, заглушают слово, и оно бывает без плода.

От Иоанна 10:13

А наемник бежит, потому что наемник, и нерадит об овцах.

1 Коринфянам 7:33

а женатый заботится о мирском, как угодить жене. Есть разность между замужнею и девицею:

К Филиппийцам 4:6

Не заботьтесь ни о чем, но всегда в молитве и прошении с благодарением открывайте свои желания пред Богом,

1 Тимофею 5:5

Истинная вдовица и одинокая надеется на Бога и пребывает в молениях и молитвах день и ночь;