1 Коринфянам 7:19 - Синодальный перевод

¹⁹ Обрезание ничто и необрезание ничто, но всё в соблюдении заповедей Божиих.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Обрезание ничто, и необрезание ничто, но всё — в соблюдении заповедей Божьих.

Восточный Перевод

¹⁹ Обрезание или его отсутствие не имеют никакого значения, главное заключается в том, чтобы человек соблюдал повеления Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Обрезание или его отсутствие не имеют никакого значения, главное заключается в том, чтобы человек соблюдал повеления Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Обрезание или его отсутствие не имеют никакого значения, главное заключается в том, чтобы человек соблюдал повеления Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ Обрезание — ничто, и необрезание — ничто, но соблюдение заповедей Божиих.

Библия на церковнославянском языке

¹⁹ Обрезание ничтоже есть, и необрезание ничтоже есть, но соблюдение заповедий Божиих.

1 Коринфянам 7:19 Перекрёстные ссылки

От Матфея 5:19

Итак, кто нарушит одну из заповедей сих малейших и научит так людей, тот малейшим наречется в Царстве Небесном; а кто сотворит и научит, тот великим наречется в Царстве Небесном.

От Иоанна 15:14

Вы друзья Мои, если исполняете то, что Я заповедую вам.

К Римлянам 3:30

потому что один Бог, Который оправдает обрезанных по вере и необрезанных через веру.

1 Коринфянам 8:8

Пища не приближает нас к Богу: ибо, едим ли мы, ничего не приобретаем; не едим ли, ничего не теряем.

К Галатам 3:28

Нет уже Иудея, ни язычника; нет раба, ни свободного; нет мужеского пола, ни женского: ибо все вы одно во Христе Иисусе.

К Галатам 5:6

Ибо во Христе Иисусе не имеет силы ни обрезание, ни необрезание, но вера, действующая любовью.

К Галатам 6:15

Ибо во Христе Иисусе ничего не значит ни обрезание, ни необрезание, а новая тварь.

К Колоссянам 3:11

где нет ни Еллина, ни Иудея, ни обрезания, ни необрезания, варвара, Скифа, раба, свободного, но все и во всем Христос.

Навин 5:5

весь же вышедший народ был обрезан, но весь народ, родившийся в пустыне на пути, после того как вышел из Египта, не был обрезан;

Откровение 22:14

Блаженны те, которые соблюдают заповеди Его, чтобы иметь им право на древо жизни и войти в город воротами.

1 Царств 15:22

И отвечал Самуил: неужели всесожжения и жертвы столько же приятны Господу, как послушание гласу Господа? Послушание лучше жертвы, и повиновение лучше тука овнов;