1 Коринфянам 7:11 - Синодальный перевод

¹¹ если же разведется, то должна оставаться безбрачною, или примириться с мужем своим, — и мужу не оставлять жены своей.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ (если же случится такое, пусть остается одинокой или примирится с мужем), и муж не должен разводиться с женою.

Восточный Перевод

¹¹ Если же она бросит мужа, то пусть либо вообще не вступает в новый брак, либо примирится со своим мужем и вернётся к нему. Муж, в свою очередь, не должен разводиться с женой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Если же она бросит мужа, то пусть либо вообще не вступает в новый брак, либо примирится со своим мужем и вернётся к нему. Муж, в свою очередь, не должен разводиться с женой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Если же она бросит мужа, то пусть либо вообще не вступает в новый брак, либо примирится со своим мужем и вернётся к нему. Муж, в свою очередь, не должен разводиться с женой.

перевод Еп. Кассиана

¹¹ — если же разлучится, пусть остается безбрачной или примирится с мужем, — а мужу жены не отпускать.

Библия на церковнославянском языке

¹¹ аще ли же и разлучится, да пребывает безбрачна, или да смирится с мужем (своим): и мужу жены не отпущати.

1 Коринфянам 7:11 Перекрёстные ссылки

Исаия 50:1

Так говорит Господь: где разводное письмо вашей матери, с которым Я отпустил ее? или которому из Моих заимодавцев Я продал вас? Вот, вы проданы за грехи ваши, и за преступления ваши отпущена мать ваша.

Иеремия 3:1

Говорят: «если муж отпустит жену свою, и она отойдет от него и сделается женою другого мужа, то может ли она возвратиться к нему? Не осквернилась ли бы этим страна та?» А ты со многими любовниками блудодействовала, — и однако же возвратись ко Мне, говорит Господь.

От Матфея 5:32

А Я говорю вам: кто разводится с женою своею, кроме вины любодеяния, тот подает ей повод прелюбодействовать; и кто женится на разведенной, тот прелюбодействует.

От Марка 10:12

и если жена разведется с мужем своим и выйдет за другого, прелюбодействует.

От Марка 10:2

Подошли фарисеи и спросили, искушая Его: позволительно ли разводиться мужу с женою?

От Луки 16:18

Всякий, разводящийся с женою своею и женящийся на другой, прелюбодействует, и всякий, женящийся на разведенной с мужем, прелюбодействует.

1 Коринфянам 7:10

А вступившим в брак не я повелеваю, а Господь: жене не разводиться с мужем, —

1 Коринфянам 7:12

Прочим же я говорю, а не Господь: || если какой брат имеет жену неверующую, и она согласна жить с ним, то он не должен оставлять ее;

Второзаконие 22:19

и наложат на него сто сиклей серебра пени и отдадут отцу отроковицы за то, что он пустил худую молву о девице Израильской; она же пусть останется его женою, и он не может развестись с нею во всю жизнь свою.