1 Коринфянам 6:18 - Синодальный перевод

¹⁸ Бегайте блуда; всякий грех, какой делает человек, есть вне тела, а блудник грешит против собственного тела.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Бегите от блуда! Всякий иной грех, совершаемый человеком, — вне телаего; а развратник грешит против собственного тела.

Восточный Перевод

¹⁸ Бегите от разврата. Все другие грехи человек совершает не по отношению к своему собственному телу, а половое распутство – это грех против своего же тела.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Бегите от разврата. Все другие грехи человек совершает не по отношению к своему собственному телу, а половое распутство – это грех против своего же тела.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Бегите от разврата. Все другие грехи человек совершает не по отношению к своему собственному телу, а половое распутство – это грех против своего же тела.

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ Бегайте блуда. Всякий грех, какой ни сотворит человек, — вне тела: а совершающий блуд, грешит против собственного тела.

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ Бегайте блудодеяния: всяк (бо) грех, егоже аще сотворит человек, кроме тела есть: а блудяй во свое тело согрешает.

1 Коринфянам 6:18 Перекрёстные ссылки

Левит 15:18

если мужчина ляжет с женщиной и будет у него излияние семени, то они должны омыться водою, и нечисты будут до вечера.

К Римлянам 1:24

то и предал их Бог в похотях сердец их нечистоте, так что они сквернили сами свои тела.

1 Коринфянам 6:9

Или не знаете, что неправедные Царства Божия не наследуют? Не обманывайтесь: ни блудники, ни идолослужители, ни прелюбодеи, ни малакии, ни мужеложники,

2 Коринфянам 12:21

чтобы опять, когда приду, не уничижил меня у вас Бог мой и чтобы не оплакивать мне многих, которые согрешили прежде и не покаялись в нечистоте, блудодеянии и непотребстве, какое делали.

К Галатам 5:19

Дела плоти известны; они суть: прелюбодеяние, блуд, нечистота, непотребство,

К Ефесянам 5:3

А блуд и всякая нечистота и любостяжание не должны даже именоваться у вас, как прилично святым.

К Колоссянам 3:5

Итак, умертвите земные члены ваши: блуд, нечистоту, страсть, злую похоть и любостяжание, которое есть идолослужение,

1 Фессалоникийцам 4:3

Ибо воля Божия есть освящение ваше, чтобы вы воздерживались от блуда;

1 Фессалоникийцам 4:5

а не в страсти похотения, как и язычники, не знающие Бога;

2 Тимофею 2:22

Юношеских похотей убегай, а держись правды, веры, любви, мира со всеми призывающими Господа от чистого сердца.

К Евреям 13:4

Брак у всех да будет честен и ложе непорочно; блудников же и прелюбодеев судит Бог.

1 Петра 2:11

Возлюбленные! прошу вас, как пришельцев и странников, удаляться от плотских похотей, восстающих на душу,