1 Коринфянам 5:3 - Синодальный перевод

³ А я, отсутствуя телом, но присутствуя у вас духом, уже решил, как бы находясь у вас: сделавшего такое дело,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Я же, хотя и нет меня среди вас явно, духом моим с вами и о виновном уже вынес решение, как если бы я прямо находился с вами:

Восточный Перевод

³ Хотя я и не присутствую с вами телесно, но духом я с вами, и уже решил, как вы должны поступить с этим человеком:

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Хотя я и не присутствую с вами телесно, но духом я с вами, и уже решил, как вы должны поступить с этим человеком:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Хотя я и не присутствую с вами телесно, но духом я с вами, и уже решил, как вы должны поступить с этим человеком:

перевод Еп. Кассиана

³ Ибо я, отсутствуя телом, но присутствуя духом, уже решил, как бы находясь у вас, о том, кто это совершил:

Библия на церковнославянском языке

³ Зане аз убо аще не у вас сый телом, ту же живый духом, уже судих, яко тамо сый: содеявшаго сице сие,

1 Коринфянам 5:3 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 5:12

Ибо что́ мне судить и внешних? Не внутренних ли вы судите?

2 Коринфянам 10:1

Я же, Павел, который лично между вами скромен, а заочно против вас отважен, убеждаю вас кротостью и снисхождением Христовым.

2 Коринфянам 10:11

такой пусть знает, что, каковы мы на словах в посланиях заочно, таковы и на деле лично.

2 Коринфянам 13:2

Я предварял и предваряю, как бы находясь у вас во второй раз, и теперь, отсутствуя, пишу прежде согрешившим и всем прочим, что, когда опять приду, не пощажу.

К Колоссянам 2:5

ибо хотя я и отсутствую телом, но духом нахожусь с вами, радуясь и видя ваше благоустройство и твердость веры вашей во Христа.

1 Фессалоникийцам 2:17

Мы же, братия, быв разлучены с вами на короткое время лицем, а не сердцем, тем с бо́льшим желанием старались увидеть лице ваше.