1 Коринфянам 4:19 - Синодальный перевод

¹⁹ но я скоро приду к вам, если угодно будет Господу, и испытаю не слова возгордившихся, а силу,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Но если Господу будет угодно, то я прибуду к вам вскоре и узнаю не слова высокомерных, а их силу.

Восточный Перевод

¹⁹ Но я скоро приду к вам, если на то будет воля Повелителя, и тогда узнаю, чего стоят не слова этих гордецов, а их сила.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Но я скоро приду к вам, если на то будет воля Повелителя, и тогда узнаю, чего стоят не слова этих гордецов, а их сила.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Но я скоро приду к вам, если на то будет воля Повелителя, и тогда узнаю, чего стоят не слова этих гордецов, а их сила.

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ Но я скоро приду к вам, если Господу будет угодно, и узнаю не слово возгордившихся, но силу;

Библия на церковнославянском языке

¹⁹ прииду же скоро к вам, аще Господь восхощет, и уразумею не слово разгордевшихся, но силу:

1 Коринфянам 4:19 Перекрёстные ссылки

Деяния 18:21

а простился с ними, сказав: мне нужно непременно провести приближающийся праздник в Иерусалиме; к вам же возвращусь опять, если будет угодно Богу. И отправился из Ефеса. (Акила же и Прискилла остались в Ефесе.)

Деяния 19:21

Когда же это совершилось, Павел положил в духе, пройдя Македонию и Ахаию, идти в Иерусалим, сказав: побывав там, я должен видеть и Рим.

Деяния 20:2

Пройдя же те места и преподав верующим обильные наставления, пришел в Елладу.

К Римлянам 15:32

дабы мне в радости, если Богу угодно, придти к вам и успокоиться с вами.

1 Коринфянам 11:34

А если кто голоден, пусть ест дома, чтобы собираться вам не на осуждение. Прочее устрою, когда приду.

1 Коринфянам 14:5

Желаю, чтобы вы все говорили языками; но лучше, чтобы вы пророчествовали; ибо пророчествующий превосходнее того, кто говорит языками, разве он притом будет и изъяснять, чтобы церковь получила назидание.

1 Коринфянам 16:5

Я приду к вам, когда пройду Македонию; ибо я иду через Македонию.

1 Коринфянам 16:7

Ибо я не хочу видеться с вами теперь мимоходом, а надеюсь пробыть у вас несколько времени, если Господь позволит.

1 Коринфянам 2:6

Мудрость же мы проповедуем между совершенными, но мудрость не века сего и не властей века сего преходящих,

1 Коринфянам 4:18

Как я не иду к вам, то некоторые у вас возгордились;

1 Коринфянам 4:6

Это, братия, приложил я к себе и Аполлосу ради вас, чтобы вы научились от нас не мудрствовать сверх того, что написано, и не превозносились один перед другим.

2 Коринфянам 1:23

Бога призываю во свидетели на душу мою, что, щадя вас, я доселе не приходил в Коринф,

2 Коринфянам 10:9

Впрочем, да не покажется, что я устрашаю вас только посланиями.

К Евреям 6:3

И это сделаем, если Бог позволит.

Иакова 4:15

Вместо того, чтобы вам говорить: «если угодно будет Господу и живы будем, то сделаем то или другое», —