1 Коринфянам 3:7 - Синодальный перевод

⁷ посему и насаждающий и поливающий есть ничто, а все Бог возращающий.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ А потому не имеют значения ни насаждающий, ни поливающий, но только Бог, Который взращивает.

Восточный Перевод

⁷ Поэтому ничего не значит ни тот, кто сажает, ни тот, кто поливает, а лишь Всевышний, Который выращивает.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Поэтому ничего не значит ни тот, кто сажает, ни тот, кто поливает, а лишь Аллах, Который выращивает.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Поэтому ничего не значит ни тот, кто сажает, ни тот, кто поливает, а лишь Всевышний, Который выращивает.

перевод Еп. Кассиана

⁷ Поэтому ни насаждающий не значит ничего, ни поливающий, но Бог, дающий рост.

Библия на церковнославянском языке

⁷ темже ни насаждаяй есть что, ни напаяяй, но возращаяй Бог.

1 Коринфянам 3:7 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 115:1

Я веровал, и потому говорил: я сильно сокрушен.

Исаия 40:17

Все народы пред Ним как ничто, — менее ничтожества и пустоты считаются у Него.

Исаия 41:29

Вот, все они ничто, ничтожны и дела их; ветер и пустота истуканы их.

От Иоанна 15:5

Я есмь лоза, а вы ветви; кто пребывает во Мне, и Я в нем, тот приносит много плода; ибо без Меня не можете делать ничего.

1 Коринфянам 13:2

Если имею дар пророчества, и знаю все тайны, и имею всякое познание и всю веру, так что могу и горы переставлять, а не имею любви, — то я ничто.

1 Коринфянам 3:6

Я насадил, Аполлос поливал, но возрастил Бог;

1 Коринфянам 3:8

Насаждающий же и поливающий суть одно; но каждый получит свою награду по своему труду.

2 Коринфянам 12:11

Я дошел до неразумия, хвалясь; вы меня к сему принудили. Вам бы надлежало хвалить меня, ибо у меня ни в чем нет недостатка против высших Апостолов, хотя я и ничто.

2 Коринфянам 12:9

Но Господь сказал мне: «довольно для тебя благодати Моей, ибо сила Моя совершается в немощи». И потому я гораздо охотнее буду хвалиться своими немощами, чтобы обитала во мне сила Христова.

К Галатам 6:3

Ибо кто почитает себя чем-нибудь, будучи ничто, тот обольщает сам себя.