1 Коринфянам 3:15 - Синодальный перевод

¹⁵ А у кого дело сгорит, тот потерпит урон; впрочем сам спасется, но та́к, как бы из огня.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ если же будет сожжено — строитель потеряет то, над чем он трудился; сам же хотя и спасется, но не иначе, как тот, кто выхвачен прямо из пламени.

Восточный Перевод

¹⁵ если же сгорит, то он понесёт убыток. Сам он, однако, будет спасён, но спасён как бы из огня.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ если же сгорит, то он понесёт убыток. Сам он, однако, будет спасён, но спасён как бы из огня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ если же сгорит, то он понесёт убыток. Сам он, однако, будет спасён, но спасён как бы из огня.

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ если чье дело будет сожжено, он потерпит ущерб, сам же будет спасён, но так, как бы сквозь огонь.

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ (а) егоже дело сгорит, отщетится: сам же спасется, такожде якоже огнем.

1 Коринфянам 3:15 Перекрёстные ссылки

Иов 23:10

Но Он знает путь мой; пусть испытает меня, — выйду, как золото.

Амос 4:11

Производил Я среди вас разрушения, как разрушил Бог Содом и Гоморру, и вы были выхвачены, как головня из огня, — и при всем том вы не обратились ко Мне, говорит Господь.

Захария 3:2

И сказал Господь сатане: Господь да запретит тебе, сатана, да запретит тебе Господь, избравший Иерусалим! не головня ли он, исторгнутая из огня?

Деяния 27:21

И как долго не ели, то Павел, став посреди них, сказал: мужи! надлежало послушаться меня и не отходить от Крита, чем и избежали бы сих затруднений и вреда.

Деяния 27:44

прочим же спасаться кому на досках, а кому на чем-нибудь от корабля; и таким образом все спаслись на землю.

1 Петра 4:18

И если праведник едва спасается, то нечестивый и грешный где явится?

2 Иоанна 1:8

Наблюдайте за собою, чтобы нам не потерять того, над чем мы трудились, но чтобы получить полную награду.

Иуды 1:23

а других страхом спасайте, исторгая из огня, обличайте же со страхом, гнушаясь даже одеждою, которая осквернена плотью.

Откровение 3:18

Советую тебе купить у Меня золото, огнем очищенное, чтобы тебе обогатиться, и белую одежду, чтобы одеться и чтобы не видна была срамота наготы твоей, и глазною мазью помажь глаза твои, чтобы видеть.