1 Коринфянам 3:14 - Синодальный перевод

¹⁴ У кого дело, которое он строил, устоит, тот получит награду.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ И если устоит строение, воздвигнутое на этом основании, строивший получит награду;

Восточный Перевод

¹⁴ Если постройка устоит, то строивший получит свою награду;

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Если постройка устоит, то строивший получит свою награду;

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Если постройка устоит, то строивший получит свою награду;

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ Если чье дело пребудет, — то, которое он на нем построил, — он получит награду;

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ (И) егоже аще дело пребудет, еже назда, мзду приимет:

1 Коринфянам 3:14 Перекрёстные ссылки

Даниил 12:3

И разумные будут сиять, как светила на тверди, и обратившие многих к правде — как звезды, вовеки, навсегда.

1 Коринфянам 3:8

Насаждающий же и поливающий суть одно; но каждый получит свою награду по своему труду.

1 Коринфянам 4:5

Посему не суди́те никак прежде времени, пока не придет Господь, Который и осветит скрытое во мраке и обнаружит сердечные намерения, и тогда каждому будет похвала от Бога.

1 Коринфянам 9:17

Ибо если делаю это добровольно, то буду иметь награду; а если недобровольно, то исполняю только вверенное мне служение.

К Галатам 6:4

Каждый да испытывает свое дело, и тогда будет иметь похвалу только в себе, а не в другом,

1 Фессалоникийцам 2:19

Ибо кто наша надежда, или радость, или венец похвалы? Не и вы ли пред Господом нашим Иисусом Христом в пришествие Его?

2 Тимофею 4:7

Подвигом добрым я подвизался, течение совершил, веру сохранил;

1 Петра 5:1

Пастырей ваших умоляю я, сопастырь и свидетель страданий Христовых и соучастник в славе, которая должна открыться:

1 Петра 5:4

и когда явится Пастыреначальник, вы получите неувядающий венец славы.