1 Коринфянам 16:6 - Синодальный перевод

⁶ У вас же, может быть, поживу, или и перезимую, чтобы вы меня проводили, куда пойду.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Возможно, я задержусь у вас или даже перезимую, чтобы вы могли проводить меня потом, куда я направлюсь.

Восточный Перевод

⁶ Возможно, я пробуду у вас некоторое время, может быть, и всю зиму, и вы поможете мне в моём дальнейшем путешествии.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Возможно, я пробуду у вас некоторое время, может быть, и всю зиму, и вы поможете мне в моём дальнейшем путешествии.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Возможно, я пробуду у вас некоторое время, может быть, и всю зиму, и вы поможете мне в моём дальнейшем путешествии.

перевод Еп. Кассиана

⁶ Но у вас, может быть, я задержусь или даже перезимую, чтобы вы меня проводили, куда я буду идти.

Библия на церковнославянском языке

⁶ У вас же, аще случится мне, пребуду, или и озимею, да вы мя проводите, аможе аще поиду.

1 Коринфянам 16:6 Перекрёстные ссылки

Деяния 15:3

Итак, быв провожены церковью, они проходили Финикию и Самарию, рассказывая об обращении язычников, и производили радость великую во всех братиях.

Деяния 17:15

Сопровождавшие Павла проводили его до Афин и, получив приказание к Силе и Тимофею, чтобы они скорее пришли к нему, отправились.

Деяния 20:38

скорбя особенно от сказанного им слова, что они уже не увидят лица его. И провожали его до корабля.

Деяния 21:5

Проведя эти дни, мы вышли и пошли, и нас провожали все с женами и детьми даже за город; а на берегу, преклонив колени, помолились.

Деяния 27:12

А как пристань не была приспособлена к зимовке, то многие давали совет отправиться оттуда, чтобы, если можно, дойти до Финика, пристани Критской, лежащей против юго-западного и северо-западного ветра, и там перезимовать.

Деяния 28:11

Через три месяца мы отплыли на Александрийском корабле, называемом Диоскуры, зимовавшем на том острове,

К Римлянам 15:24

как только предприму путь в Испанию, приду к вам. Ибо надеюсь, что, проходя, увижусь с вами и что вы проводите меня туда, как скоро наслажусь общением с вами, хотя отчасти.

1 Коринфянам 16:11

Посему никто не пренебрегай его, но проводи́те его с миром, чтобы он пришел ко мне, ибо я жду его с братиями.

2 Коринфянам 1:16

и через вас пройти в Македонию, из Македонии же опять придти к вам; а вы проводили бы меня в Иудею.

К Титу 3:12

Когда пришлю к тебе Артему или Тихика, поспеши придти ко мне в Никополь, ибо я положил там провести зиму.