1 Коринфянам 15:49 - Синодальный перевод

⁴⁹ И как мы носили образ перстного, будем носить и образ небесного.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁹ И как были мы подобны тому, кто из праха, так уподобимся и Небесному.

Восточный Перевод

⁴⁹ И как сейчас мы носим образ земного человека, точно так же мы будем похожи на Человека небесного.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁹ И как сейчас мы носим образ земного человека, точно так же мы будем похожи на Человека небесного.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁹ И как сейчас мы носим образ земного человека, точно так же мы будем похожи на Человека небесного.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁹ и как мы носили образ того, кто из праха, так и будем носить и образ Небесного.

Библия на церковнославянском языке

⁴⁹ и якоже облекохомся во образ перстнаго, да облечемся и во образ небеснаго.

1 Коринфянам 15:49 Перекрёстные ссылки

Бытие 5:3

Адам жил сто тридцать [230] лет и родил [сына] по подобию своему [и] по образу своему, и нарек ему имя: Сиф.

От Матфея 13:43

тогда праведники воссияют, как солнце, в Царстве Отца их. Кто имеет уши слышать, да слышит!

К Римлянам 8:29

Ибо кого Он предузнал, тем и предопределил быть подобными образу Сына Своего, дабы Он был первородным между многими братиями.

2 Коринфянам 3:18

Мы же все открытым лицем, как в зеркале, взирая на славу Господню, преображаемся в тот же образ от славы в славу, как от Господня Духа.

К Филиппийцам 3:21

Который уничиженное тело наше преобразит так, что оно будет сообразно славному телу Его, силою, которою Он действует и покоряет Себе всё.

1 Иоанна 3:2

Возлюбленные! мы теперь дети Божии; но еще не открылось, что́ будем. Знаем только, что, когда откроется, будем подобны Ему, потому что увидим Его, как Он есть.