1 Коринфянам 15:42 - Синодальный перевод

⁴² Так и при воскресении мертвых: сеется в тлении, восстает в нетлении;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴² Вот и при воскресении мертвых так: сеется в тлении, воскрешается в нетлении;

Восточный Перевод

⁴² Так же будет и при воскресении мёртвых. Предаётся земле тело тленное, а воскресает нетленное.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴² Так же будет и при воскресении мёртвых. Предаётся земле тело тленное, а воскресает нетленное.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴² Так же будет и при воскресении мёртвых. Предаётся земле тело тленное, а воскресает нетленное.

перевод Еп. Кассиана

⁴² Так и воскресение мёртвых: сеется в тлении, восстает в нетлении;

Библия на церковнославянском языке

⁴² Такожде и воскресение мертвых: сеется в тление, востает в нетлении:

1 Коринфянам 15:42 Перекрёстные ссылки

Бытие 3:19

в поте лица твоего будешь есть хлеб, доколе не возвратишься в землю, из которой ты взят, ибо прах ты и в прах возвратишься.

Иов 17:14

гробу скажу: ты отец мой, червю: ты мать моя и сестра моя.

Псалтирь 16:10

они заключились в туке своем, надменно говорят устами своими.

Псалтирь 49:14

Принеси в жертву Богу хвалу и воздай Всевышнему обеты твои,

Псалтирь 49:9

не приму тельца из дома твоего, ни козлов из дворов твоих,

Исаия 38:17

Вот, во благо мне была сильная горесть, и Ты избавил душу мою от рва погибели, бросил все грехи мои за хребет Свой.

Даниил 12:3

И разумные будут сиять, как светила на тверди, и обратившие многих к правде — как звезды, вовеки, навсегда.

От Матфея 13:43

тогда праведники воссияют, как солнце, в Царстве Отца их. Кто имеет уши слышать, да слышит!

Деяния 2:27

ибо Ты не оставишь души моей в аде и не дашь святому Твоему увидеть тления.

Деяния 2:31

Он прежде сказал о воскресении Христа, что не оставлена душа Его в аде, и плоть Его не видела тления.

К Римлянам 1:23

и славу нетленного Бога изменили в образ, подобный тленному человеку, и птицам, и четвероногим, и пресмыкающимся, —

К Римлянам 2:7

тем, которые постоянством в добром деле ищут славы, чести и бессмертия, — жизнь вечную;

К Римлянам 8:21

что и сама тварь освобождена будет от рабства тлению в свободу славы детей Божиих.

1 Коринфянам 15:41

Иная слава солнца, иная слава луны, иная звезд; и звезда от звезды разнится в славе.

К Галатам 6:8

сеющий в плоть свою от плоти пожнет тление, а сеющий в дух от духа пожнет жизнь вечную.

1 Петра 1:4

к наследству нетленному, чистому, неувядаемому, хранящемуся на небесах для вас,