1 Коринфянам 15:41 - Синодальный перевод

⁴¹ Иная слава солнца, иная слава луны, иная звезд; и звезда от звезды разнится в славе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴¹ В небесах свое сияние у солнца, другое — у луны, иное — у звезд; и звезда от звезды отличается тоже.

Восточный Перевод

⁴¹ У солнца тоже своё сияние, у луны своё, у звёзд своё. Звёзды, в свою очередь, тоже отличаются по яркости друг от друга.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴¹ У солнца тоже своё сияние, у луны своё, у звёзд своё. Звёзды, в свою очередь, тоже отличаются по яркости друг от друга.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴¹ У солнца тоже своё сияние, у луны своё, у звёзд своё. Звёзды, в свою очередь, тоже отличаются по яркости друг от друга.

перевод Еп. Кассиана

⁴¹ Одна слава солнца, и другая слава луны, и другая слава звёзд; и звезда от звезды отличается славой.

Библия на церковнославянском языке

⁴¹ ина слава солнцу, и ина слава луне, и ина слава звездам: звезда бо от звезды разнствует во славе.

1 Коринфянам 15:41 Перекрёстные ссылки

Бытие 1:14

И сказал Бог: да будут светила на тверди небесной [для освещения земли и] для отделения дня от ночи, и для знамений, и времен, и дней, и годов;

Иов 31:26

Смотря на солнце, как оно сияет, и на луну, как она величественно шествует,

Псалтирь 8:3

Из уст младенцев и грудных детей Ты устроил хвалу, ради врагов Твоих, дабы сделать безмолвным врага и мстителя.

Исаия 24:23

И покраснеет луна, и устыдится солнце, когда Господь Саваоф воцарится на горе Сионе и в Иерусалиме, и пред старейшинами его будет слава.

От Луки 19:19

Сказал и этому: и ты будь над пятью городами.

1 Коринфянам 15:40

Есть тела небесные и тела земные; но иная слава небесных, иная земных.

1 Коринфянам 15:42

Так и при воскресении мертвых: сеется в тлении, восстает в нетлении;

Второзаконие 4:19

и дабы ты, взглянув на небо и увидев солнце, луну и звезды [и] все воинство небесное, не прельстился и не поклонился им и не служил им, так как Господь, Бог твой, уделил их всем народам под всем небом.