1 Коринфянам 15:40 - Синодальный перевод

⁴⁰ Есть тела небесные и тела земные; но иная слава небесных, иная земных.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁰ Это как тела есть небесные и земные; но своя красота у небесных тел, у земных же — другая.

Восточный Перевод

⁴⁰ Есть тела небесные и тела земные. У небесных тел своя красота, и у земных тел своя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁰ Есть тела небесные и тела земные. У небесных тел своя красота, и у земных тел своя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁰ Есть тела небесные и тела земные. У небесных тел своя красота, и у земных тел своя.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁰ И есть тела небесные, и есть тела земные, но иная слава небесных, иная слава земных.

Библия на церковнославянском языке

⁴⁰ И телеса небесная, и телеса земная: но ина убо небесным слава, и ина земным:

1 Коринфянам 15:40 Перекрёстные ссылки

Даниил 12:3

И разумные будут сиять, как светила на тверди, и обратившие многих к правде — как звезды, вовеки, навсегда.

1 Коринфянам 15:39

Не всякая плоть такая же плоть; но иная плоть у человеков, иная плоть у скотов, иная у рыб, иная у птиц.

1 Коринфянам 15:41

Иная слава солнца, иная слава луны, иная звезд; и звезда от звезды разнится в славе.