1 Коринфянам 15:35 - Синодальный перевод

³⁵ Но скажет кто-нибудь: как воскреснут мертвые? и в каком теле придут?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁵ Но кто-то спросит: «Как можно воскресить мертвых? И в каком теле они явятся?»

Восточный Перевод

³⁵ Может, кто-то спросит: «Как это мёртвые могут воскреснуть? Какое у них тогда будет тело?»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁵ Может, кто-то спросит: «Как это мёртвые могут воскреснуть? Какое у них тогда будет тело?»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁵ Может, кто-то спросит: «Как это мёртвые могут воскреснуть? Какое у них тогда будет тело?»

перевод Еп. Кассиана

³⁵ Но скажет кто-нибудь: как восстают мёртвые и в каком теле они приходят?

Библия на церковнославянском языке

³⁵ Но речет некто: како востанут мертвии? коим же телом приидут?

1 Коринфянам 15:35 Перекрёстные ссылки

Иов 11:12

Но пустой человек мудрствует, хотя человек рождается подобно дикому осленку.

Иов 22:13

И ты говоришь: что знает Бог? может ли Он судить сквозь мрак?

Псалтирь 73:11

Для чего отклоняешь руку Твою и десницу Твою? Из среды недра Твоего порази их.

Екклесиаст 11:5

Как ты не знаешь путей ветра и того, как образуются кости во чреве беременной, так не можешь знать дело Бога, Который делает все.

Иезекииль 37:11

И сказал Он мне: сын человеческий! кости сии — весь дом Израилев. Вот, они говорят: «иссохли кости наши, и погибла надежда наша, мы оторваны от корня».

Иезекииль 37:3

И сказал мне: сын человеческий! оживут ли кости сии? Я сказал: Господи Боже! Ты знаешь это.

От Иоанна 3:4

Никодим говорит Ему: как может человек родиться, будучи стар? неужели может он в другой раз войти в утробу матери своей и родиться?

От Иоанна 3:9

Никодим сказал Ему в ответ: как это может быть?

От Иоанна 9:10

Тогда спрашивали у него: как открылись у тебя глаза?

К Римлянам 9:19

Ты скажешь мне: «за что же еще обвиняет? Ибо кто противостанет воле Его?»

К Филиппийцам 3:21

Который уничиженное тело наше преобразит так, что оно будет сообразно славному телу Его, силою, которою Он действует и покоряет Себе всё.