1 Коринфянам 15:17 - Синодальный перевод

¹⁷ А если Христос не воскрес, то вера ваша тщетна: вы еще во грехах ваших.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Ну, а если Христос не воскрес, немногого стоит ваша вера: вы всё еще во грехах ваших.

Восточный Перевод

¹⁷ А если Масих не был воскрешён, то и вера ваша напрасна и ваши грехи по-прежнему на вас.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ А если аль-Масих не был воскрешён, то и вера ваша напрасна и ваши грехи по-прежнему на вас.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ А если Масех не был воскрешён, то и вера ваша напрасна и ваши грехи по-прежнему на вас.

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ А если Христос не восстал, напрасна вера ваша: вы еще во грехах ваших.

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ аще же Христос не воста, суетна вера ваша, еще есте во гресех ваших:

1 Коринфянам 15:17 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 33:10

И ты, сын человеческий, скажи дому Израилеву: вы говорите так: «преступления наши и грехи наши на нас, и мы истаеваем в них: как же можем мы жить?»

Деяния 5:31

Его возвысил Бог десницею Своею в Начальника и Спасителя, дабы дать Израилю покаяние и прощение грехов.

К Римлянам 4:25

Который предан за грехи наши и воскрес для оправдания нашего.

К Римлянам 5:10

Ибо если, будучи врагами, мы примирились с Богом смертью Сына Его, то тем более, примирившись, спасемся жизнью Его.

1 Коринфянам 15:14

а если Христос не воскрес, то и проповедь наша тщетна, тщетна и вера ваша.

1 Коринфянам 15:16

ибо если мертвые не воскресают, то и Христос не воскрес.

1 Коринфянам 15:2

которым и спасаетесь, если преподанное удерживаете так, как я благовествовал вам, если только не тщетно уверовали.

1 Петра 1:21

уверовавших чрез Него в Бога, Который воскресил Его из мертвых и дал Ему славу, чтобы вы имели веру и упование на Бога.

1 Петра 1:3

Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, по великой Своей милости возродивший нас воскресением Иисуса Христа из мертвых к упованию живому,