1 Коринфянам 15:14 - Синодальный перевод

¹⁴ а если Христос не воскрес, то и проповедь наша тщетна, тщетна и вера ваша.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ а если Христос не воскрес, тщетна наша проповедь и вера ваша тщетна.

Восточный Перевод

¹⁴ А если Масих не воскрес, то и всё, что мы возвещаем, не имеет смысла, равно как и ваша вера.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ А если аль-Масих не воскрес, то и всё, что мы возвещаем, не имеет смысла, равно как и ваша вера.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ А если Масех не воскрес, то и всё, что мы возвещаем, не имеет смысла, равно как и ваша вера.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ а если Христос не восстал, тщетна наша проповедь, тщетна и вера ваша.

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ аще же Христос не воста, тще убо проповедание наше, тща же и вера ваша.

1 Коринфянам 15:14 Перекрёстные ссылки

Бытие 8:8

Потом выпустил от себя голубя, чтобы видеть, сошла ли вода с лица земли,

Псалтирь 73:13

Ты расторг силою Твоею море, Ты сокрушил головы змиев в воде;

Исаия 49:4

А Я сказал: напрасно Я трудился, ни на что и вотще истощал силу Свою. Но Мое право у Господа, и награда Моя у Бога Моего.

От Матфея 15:9

но тщетно чтут Меня, уча учениям, заповедям человеческим.

Деяния 17:31

ибо Он назначил день, в который будет праведно судить вселенную, посредством предопределенного Им Мужа, подав удостоверение всем, воскресив Его из мертвых.

1 Коринфянам 15:13

Если нет воскресения мертвых, то и Христос не воскрес;

1 Коринфянам 15:17

А если Христос не воскрес, то вера ваша тщетна: вы еще во грехах ваших.

1 Коринфянам 15:2

которым и спасаетесь, если преподанное удерживаете так, как я благовествовал вам, если только не тщетно уверовали.

К Галатам 2:2

Ходил же по откровению, и предложил там, и особо знаменитейшим, благовествование, проповедуемое мною язычникам, не напрасно ли я подвизаюсь или подвизался.

1 Фессалоникийцам 4:14

Ибо, если мы веруем, что Иисус умер и воскрес, то и умерших в Иисусе Бог приведет с Ним.

Иакова 1:26

Если кто из вас думает, что он благочестив, и не обуздывает своего языка, но обольщает свое сердце, у того пустое благочестие.

Иакова 2:20

Но хочешь ли знать, неосновательный человек, что вера без дел мертва?