1 Коринфянам 14:35 - Синодальный перевод

³⁵ Если же они хотят чему научиться, пусть спрашивают о том дома у мужей своих; ибо неприлично жене говорить в церкви.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁵ Если же что-то узнать хотят, пусть дома спрашивают своих мужей, так как в церкви женщине говорить не пристало.

Восточный Перевод

³⁵ Если они хотят что-либо узнать, то могут спросить об этом дома у своих мужей, потому что на собрании женщине говорить неприлично.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁵ Если они хотят что-либо узнать, то могут спросить об этом дома у своих мужей, потому что на собрании женщине говорить неприлично.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁵ Если они хотят что-либо узнать, то могут спросить об этом дома у своих мужей, потому что на собрании женщине говорить неприлично.

перевод Еп. Кассиана

³⁵ Если же они хотят чему научиться, пусть спрашивают дома своих мужей; ибо стыдно жене говорить в церкви.

Библия на церковнославянском языке

³⁵ Аще ли чесому научитися хотят, в дому своих мужей да вопрошают: срамно бо есть жене в Церкви глаголати.

1 Коринфянам 14:35 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 11:14

Не сама ли природа учит вас, что если муж растит волосы, то это бесчестье для него,

1 Коринфянам 11:6

Ибо если жена не хочет покрываться, то пусть и стрижется; а если жене стыдно быть остриженной или обритой, пусть покрывается.

1 Коринфянам 14:34

Жены ваши в церквах да молчат, ибо не позволено им говорить, а быть в подчинении, как и закон говорит.

1 Коринфянам 14:36

Разве от вас вышло слово Божие? Или до вас одних достигло?

К Ефесянам 5:12

Ибо о том, что́ они делают тайно, стыдно и говорить.

1 Петра 3:7

Также и вы, мужья, обращайтесь благоразумно с женами, как с немощнейшим сосудом, оказывая им честь, как сонаследницам благодатной жизни, дабы не было вам препятствия в молитвах.