1 Коринфянам 14:34 - Синодальный перевод

³⁴ Жены ваши в церквах да молчат, ибо не позволено им говорить, а быть в подчинении, как и закон говорит.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ пусть и у вас женщины молчат в собраниях, ибо им, как о том и в Законе сказано, подчиняться положено, а не говорить.

Восточный Перевод

³⁴ женщины во время служений пусть молчат. Говорить им не позволяется, но пусть они будут в подчинении, как и Таурат говорит.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ женщины во время служений пусть молчат. Говорить им не позволяется, но пусть они будут в подчинении, как и Таурат говорит.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ женщины во время служений пусть молчат. Говорить им не позволяется, но пусть они будут в подчинении, как и Таврот говорит.

перевод Еп. Кассиана

³⁴ жены в церквах да молчат, ибо не разрешается им говорить, но пусть будут послушны, как и Закон говорит.

Библия на церковнославянском языке

³⁴ Жены вашя в церквах да молчат: не повелеся бо им глаголати, но повиноватися, якоже и закон глаголет.

1 Коринфянам 14:34 Перекрёстные ссылки

Бытие 3:16

Жене сказал: умножая умножу скорбь твою в беременности твоей; в болезни будешь рождать детей; и к мужу твоему влечение твое, и он будет господствовать над тобою.

1 Коринфянам 11:13

Рассудите сами, прилично ли жене молиться Богу с непокрытою головою?

1 Коринфянам 11:3

Хочу также, чтобы вы знали, что всякому мужу глава Христос, жене глава — муж, а Христу глава — Бог.

1 Коринфянам 11:5

И всякая жена, молящаяся или пророчествующая с открытою головою, постыжает свою голову, ибо это то же, как если бы она была обритая.

1 Коринфянам 14:21

В законе написано: иными языками и иными устами буду говорить народу сему; но и тогда не послушают Меня, говорит Господь.

1 Коринфянам 14:35

Если же они хотят чему научиться, пусть спрашивают о том дома у мужей своих; ибо неприлично жене говорить в церкви.

К Ефесянам 5:33

Так каждый из вас да любит свою жену, как самого себя; а жена да боится своего мужа.

К Колоссянам 3:18

Жены, повинуйтесь мужьям своим, как прилично в Господе.

К Титу 2:5

быть целомудренными, чистыми, попечительными о доме, добрыми, покорными своим мужьям, да не порицается слово Божие.