1 Коринфянам 12:9 - Синодальный перевод

⁹ иному вера, тем же Духом; иному дары исцелений, тем же Духом;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ иному Дух дарует веру; иному от Него же — дары исцелений;

Восточный Перевод

⁹ кому-то тем же Духом даётся вера; кому-то – дары исцелений тем же Духом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ кому-то тем же Духом даётся вера; кому-то – дары исцелений тем же Духом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ кому-то тем же Духом даётся вера; кому-то – дары исцелений тем же Духом.

перевод Еп. Кассиана

⁹ иному — вера в том же Духе; другому же — дарования исцелений в едином Духе;

Библия на церковнославянском языке

⁹ другому же вера, темже духом: иному же дарования исцелений, о томже Дусе:

1 Коринфянам 12:9 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:8

больных исцеляйте, прокаженных очищайте, мертвых воскрешайте, бесов изгоняйте; даром получили, даром давайте.

От Матфея 21:21

Иисус же сказал им в ответ: истинно говорю вам, если будете иметь веру и не усомнитесь, не только сделаете то́, что́ сделано со смоковницею, но если и горе сей скажете: поднимись и ввергнись в море, — будет;

От Марка 16:18

будут брать змей; и если что́ смертоносное выпьют, не повредит им; возложат руки на больных, и они будут здоровы.

От Марка 6:13

изгоняли многих бесов и многих больных мазали маслом и исцеляли.

От Луки 10:9

и исцеляйте находящихся в нём больных, и говорите им: приблизилось к вам Царствие Божие.

От Луки 9:2

и послал их проповедывать Царствие Божие и исцелять больных.

Деяния 10:38

как Бог Духом Святым и силою помазал Иисуса из Назарета, и Он ходил, благотворя и исцеляя всех, обладаемых диаволом, потому что Бог был с Ним.

Деяния 5:15

так что выносили больных на улицы и полагали на постелях и кроватях, дабы хотя тень проходящего Петра осенила кого из них.

1 Коринфянам 12:28

И иных Бог поставил в Церкви, во-первых, Апостолами, во-вторых, пророками, в-третьих, учителями; далее, иным дал силы чудодейственные, также дары исцелений, вспоможения, управления, разные языки.

1 Коринфянам 12:30

Все ли имеют дары исцелений? Все ли говорят языками? Все ли истолкователи?

1 Коринфянам 13:2

Если имею дар пророчества, и знаю все тайны, и имею всякое познание и всю веру, так что могу и горы переставлять, а не имею любви, — то я ничто.

2 Коринфянам 4:13

Но, имея тот же дух веры, как написано: я веровал и потому говорил, и мы веруем, потому и говорим,

К Ефесянам 2:8

Ибо благодатью вы спасены через веру, и сие не от вас, Божий дар:

К Евреям 11:33

которые верою побеждали царства, творили правду, получали обетования, заграждали уста львов,