1 Коринфянам 11:34 - Синодальный перевод

³⁴ А если кто голоден, пусть ест дома, чтобы собираться вам не на осуждение. Прочее устрою, когда приду.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ Если же кто голоден, пусть ест дома, чтобы в общем собрании не навлекать на себя осуждения. Остальное улажу, когда приду.

Восточный Перевод

³⁴ Если кто голоден, пусть лучше поест дома, чтобы ваши общие собрания не были вам в осуждение. Когда я приду к вам, то дам и другие распоряжения.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ Если кто голоден, пусть лучше поест дома, чтобы ваши общие собрания не были вам в осуждение. Когда я приду к вам, то дам и другие распоряжения.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ Если кто голоден, пусть лучше поест дома, чтобы ваши общие собрания не были вам в осуждение. Когда я приду к вам, то дам и другие распоряжения.

перевод Еп. Кассиана

³⁴ Если кто голоден, пусть ест дома, чтобы не собираться вам на осуждение. Прочее устрою, как только приду.

Библия на церковнославянском языке

³⁴ Аще ли кто алчет, в дому да яст, да не в грех сходитеся. О прочих же, егда прииду, устрою.

1 Коринфянам 11:34 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 11:33

Посему, братия мои, собираясь на вечерю, друг друга ждите.

1 Коринфянам 16:1

При сборе же для святых поступайте так, как я установил в церквах Галатийских.

1 Коринфянам 16:2

В первый день недели каждый из вас пусть отлагает у себя и сберегает, сколько позволит ему состояние, чтобы не делать сборов, когда я приду.

1 Коринфянам 16:5

Я приду к вам, когда пройду Македонию; ибо я иду через Македонию.

1 Коринфянам 4:17

Для сего я послал к вам Тимофея, моего возлюбленного и верного в Господе сына, который напомнит вам о путях моих во Христе, как я учу везде во всякой церкви.

1 Коринфянам 4:19

но я скоро приду к вам, если угодно будет Господу, и испытаю не слова возгордившихся, а силу,

1 Коринфянам 7:17

Только каждый поступай так, как Бог ему определил, и каждый, как Господь призвал. Так я повелеваю по всем церквам.

К Титу 1:5

Для того я оставил тебя в Крите, чтобы ты довершил недоконченное и поставил по всем городам пресвитеров, как я тебе приказывал: