1 Коринфянам 11:29 - Синодальный перевод

²⁹ Ибо, кто ест и пьет недостойно, тот ест и пьет осуждение себе, не рассуждая о Теле Господнем.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ Ибо кто ест и пьет, не помышляя о Теле Господнем, тот ест и пьет себе в осуждение.

Восточный Перевод

²⁹ потому что каждый, кто ест или пьёт, не осознавая значения тела Повелителя, тот ест и пьёт в осуждение себе.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ потому что каждый, кто ест или пьёт, не осознавая значения тела Повелителя, тот ест и пьёт в осуждение себе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ потому что каждый, кто ест или пьёт, не осознавая значения тела Повелителя, тот ест и пьёт в осуждение себе.

перевод Еп. Кассиана

²⁹ Ибо едящий и пьющий ест и пьёт осуждение себе, если не различает Тела.

Библия на церковнославянском языке

²⁹ Ядый бо и пияй недостойне, суд себе яст и пиет, не разсуждая тела Господня.

1 Коринфянам 11:29 Перекрёстные ссылки

Екклесиаст 8:5

Соблюдающий заповедь не испытает никакого зла: сердце мудрого знает и время и устав;

От Луки 7:34

Пришел Сын Человеческий: ест и пьет; и говорите: вот человек, который любит есть и пить вино, друг мытарям и грешникам.

К Римлянам 13:2

Посему противящийся власти противится Божию установлению. А противящиеся сами навлекут на себя осуждение.

1 Коринфянам 11:24

и, возблагодарив, преломил и сказал: приимите, ядите, сие есть Тело Мое, за вас ломимое; сие творите в Мое воспоминание.

1 Коринфянам 11:27

Посему, кто будет есть хлеб сей или пить чашу Господню недостойно, виновен будет против Тела и Крови Господней.

1 Коринфянам 11:28

Да испытывает же себя человек, и таким образом пусть ест от хлеба сего и пьет из чаши сей.

1 Коринфянам 11:30

Оттого многие из вас немощны и больны и немало умирает.

К Евреям 5:14

твердая же пища свойственна совершенным, у которых чувства навыком приучены к различению добра и зла.

Иакова 3:1

Братия мои! не многие делайтесь учителями, зная, что мы подвергнемся большему осуждению,

Иакова 5:12

Прежде же всего, братия мои, не клянитесь ни небом, ни землею, и никакою другою клятвою, но да будет у вас: «да, да» и «нет, нет», дабы вам не подпасть осуждению.