1 Коринфянам 1:11 - Синодальный перевод

¹¹ Ибо от домашних Хлоиных сделалось мне известным о вас, братия мои, что между вами есть споры.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Мне же, братья мои, стало известно через прибывших от Хлои, что вы ссоритесь между собой.

Восточный Перевод

¹¹ Братья мои, от домашних Хлои я узнал о ваших спорах.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Братья мои, от домашних Хлои я узнал о ваших спорах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Братья мои, от домашних Хлои я узнал о ваших спорах.

перевод Еп. Кассиана

¹¹ Ибо от домашних Хлои стало мне известно о вас, братья, что между вами есть споры.

Библия на церковнославянском языке

¹¹ Возвестися бо ми о вас, братие моя, (посланным) от хлоиса, яко рвения в вас суть.

1 Коринфянам 1:11 Перекрёстные ссылки

Бытие 27:42

И пересказаны были Ревекке слова Исава, старшего сына ее; и она послала, и призвала младшего сына своего Иакова, и сказала ему: вот, Исав, брат твой, грозит убить тебя;

Бытие 37:2

Вот житие Иакова. Иосиф, семнадцати лет, пас скот [отца своего] вместе с братьями своими, будучи отроком, с сыновьями Валлы и с сыновьями Зелфы, жен отца своего. И доводил Иосиф худые о них слухи до [Израиля] отца их.

Притчи 13:10

От высокомерия происходит раздор, а у советующихся — мудрость.

Притчи 18:6

Уста глупого идут в ссору, и слова его вызывают побои.

1 Коринфянам 1:10

Умоляю вас, братия, именем Господа нашего Иисуса Христа, чтобы все вы говорили одно, и не было между вами разделений, но чтобы вы соединены были в одном духе и в одних мыслях.

1 Коринфянам 1:12

Я разумею то, что у вас говорят: «я Павлов»; «я Аполлосов»; «я Кифин»; «а я Христов».

1 Коринфянам 11:18

Ибо, во-первых, слышу, что, когда вы собираетесь в церковь, между вами бывают разделения, чему отчасти и верю.

1 Коринфянам 3:3

потому что вы еще плотские. Ибо если между вами зависть, споры и разногласия, то не плотские ли вы? и не по человеческому ли обычаю поступаете?

2 Коринфянам 12:20

Ибо я опасаюсь, чтобы мне, по пришествии моем, не найти вас такими, какими не желаю, также чтобы и вам не найти меня таким, каким не желаете: чтобы не найти у вас раздоров, зависти, гнева, ссор, клевет, ябед, гордости, беспорядков,

К Галатам 5:15

Если же друг друга угрызаете и съедаете, берегитесь, чтобы вы не были истреблены друг другом.

К Галатам 5:20

идолослужение, волшебство, вражда, ссоры, зависть, гнев, распри, разногласия, (соблазны,) ереси,

К Галатам 5:26

Не будем тщеславиться, друг друга раздражать, друг другу завидовать.

К Филиппийцам 2:14

Всё делайте без ропота и сомнения,

1 Тимофею 6:4

тот горд, ничего не знает, но заражен страстью к состязаниям и словопрениям, от которых происходят зависть, распри, злоречия, лукавые подозрения.

К Титу 3:9

Глупых же состязаний и родословий, и споров и распрей о законе удаляйся, ибо они бесполезны и суетны.