1 Иоанна 5:12 - Синодальный перевод

¹² Имеющий Сына (Божия) имеет жизнь; не имеющий Сына Божия не имеет жизни.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Кто верою Сына обрел, тот жизнь обрел; а кто отвергает Сына Божьего, тот отвергает жизнь.

Восточный Перевод

¹² У кого есть Сын Всевышнего – у того есть жизнь, а у кого нет Сына – у того нет и жизни.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² У кого есть Сын Всевышнего – у того есть жизнь, а у кого нет Сына – у того нет и жизни.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² У кого есть Сын Всевышнего – у того есть жизнь, а у кого нет Сына – у того нет и жизни.

перевод Еп. Кассиана

¹² Имеющий Сына имеет жизнь; не имеющий Сына Божия не имеет жизни.

Библия на церковнославянском языке

¹² Имеяй Сына Божия имать живот: а не имеяй Сына Божия живота не имать.

1 Иоанна 5:12 Перекрёстные ссылки

От Марка 16:16

Кто будет веровать и креститься, спасен будет; а кто не будет веровать, осужден будет.

От Иоанна 1:12

А тем, которые приняли Его, верующим во имя Его, дал власть быть чадами Божиими,

От Иоанна 3:15

дабы всякий, верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную.

От Иоанна 3:36

Верующий в Сына имеет жизнь вечную, а не верующий в Сына не увидит жизни, но гнев Божий пребывает на нем.

От Иоанна 5:24

Истинно, истинно говорю вам: слушающий слово Мое и верующий в Пославшего Меня имеет жизнь вечную, и на суд не приходит, но перешел от смерти в жизнь.

1 Коринфянам 1:30

От Него и вы во Христе Иисусе, Который сделался для нас премудростью от Бога, праведностью и освящением и искуплением,

К Галатам 2:20

и уже не я живу, но живет во мне Христос. А что ныне живу во плоти, то живу верою в Сына Божия, возлюбившего меня и предавшего Себя за меня.

К Евреям 3:14

Ибо мы сделались причастниками Христу, если только начатую жизнь твердо сохраним до конца,

2 Иоанна 1:9

Всякий, преступающий учение Христово и не пребывающий в нем, не имеет Бога; пребывающий в учении Христовом имеет и Отца и Сына.