1 Иоанна 4:5 - Синодальный перевод

⁵ Они от мира, потому и говорят по-мирски, и мир слушает их.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Слуги его — от этого мира, потому и говорят они, как повелось в этом мире, и мир слушает их.

Восточный Перевод

⁵ Они от мира и поэтому говорят так, как говорят в мире, и мир слушает их.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Они от мира и поэтому говорят так, как говорят в мире, и мир слушает их.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Они от мира и поэтому говорят так, как говорят в мире, и мир слушает их.

перевод Еп. Кассиана

⁵ Они от мира; поэтому они говорят по-мирски, и мир их слушает.

Библия на церковнославянском языке

⁵ Они от мира суть: сего ради от мира глаголют, и мир тех послушает.

1 Иоанна 4:5 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 17:4

Призову достопоклоняемого Господа и от врагов моих спасусь.

Иеремия 29:8

Ибо так говорит Господь Саваоф, Бог Израилев: да не обольщают вас пророки ваши, которые среди вас, и гадатели ваши; и не слушайте снов ваших, которые вам снятся;

Иеремия 5:31

пророки пророчествуют ложь, и священники господствуют при посредстве их, и народ Мой любит это. Что же вы будете делать после всего этого?

Михей 2:11

Если бы какой-либо ветреник выдумал ложь и сказал: «я буду проповедывать тебе о вине и сикере», то он и был бы угодным проповедником для этого народа.

От Луки 16:8

И похвалил господин управителя неверного, что догадливо поступил; ибо сыны века сего догадливее сынов света в своем роде.

От Иоанна 17:14

Я передал им слово Твое; и мир возненавидел их, потому что они не от мира, как и Я не от мира.

От Иоанна 17:16

Они не от мира, как и Я не от мира.

От Иоанна 3:31

Приходящий свыше и есть выше всех; а сущий от земли земной и есть и говорит, как сущий от земли; Приходящий с небес есть выше всех,

От Иоанна 8:23

Он сказал им: вы от нижних, Я от вышних; вы от мира сего, Я не от сего мира.

2 Тимофею 4:3

Ибо будет время, когда здравого учения принимать не будут, но по своим прихотям будут избирать себе учителей, которые льстили бы слуху;

Откровение 12:9

И низвержен был великий дракон, древний змий, называемый диаволом и сатаною, обольщающий всю вселенную, низвержен на землю, и ангелы его низвержены с ним.