1 Иоанна 3:4 - Синодальный перевод

⁴ Всякий, делающий грех, делает и беззаконие; и грех есть беззаконие.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Всякий, совершающий грех, беззаконие совершает, грех, собственно, и есть беззаконие.

Восточный Перевод

⁴ Кто согрешает, тот творит беззаконие, потому что грех – это беззаконие.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Кто согрешает, тот творит беззаконие, потому что грех – это беззаконие.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Кто согрешает, тот творит беззаконие, потому что грех – это беззаконие.

перевод Еп. Кассиана

⁴ Всякий, делающий грех, делает и беззаконие, и грех есть беззаконие.

Библия на церковнославянском языке

⁴ Всяк творяй грех, и беззаконие творит: и грех есть беззаконие.

1 Иоанна 3:4 Перекрёстные ссылки

3 Царств 8:47

и когда они в земле, в которой будут находиться в плену, войдут в себя и обратятся и будут молиться Тебе в земле пленивших их, говоря: «мы согрешили, сделали беззаконие, мы виновны»;

1 Паралипоменон 10:13

Так умер Саул за свое беззаконие, которое он сделал пред Господом, за то, что не соблюл слова Господня и обратился к волшебнице с вопросом,

2 Паралипоменон 24:20

И Дух Божий облек Захарию, сына Иодая священника, и он стал на возвышении пред народом и сказал им: так говорит Господь: для чего вы преступаете повеления Господни? не будет успеха вам; и как вы оставили Господа, то и Он оставит вас.

Исаия 53:8

От уз и суда Он был взят; но род Его кто изъяснит? ибо Он отторгнут от земли живых; за преступления народа Моего претерпел казнь.

Даниил 9:11

И весь Израиль преступил закон Твой и отвратился, чтобы не слушать гласа Твоего; и за то излились на нас проклятие и клятва, которые написаны в законе Моисея, раба Божия: ибо мы согрешили пред Ним.

Числа 15:31

ибо слово Господне он презрел и заповедь Его нарушил; истребится душа та; грех ее на ней.

От Матфея 5:19

Итак, кто нарушит одну из заповедей сих малейших и научит так людей, тот малейшим наречется в Царстве Небесном; а кто сотворит и научит, тот великим наречется в Царстве Небесном.

Деяния 23:3

Тогда Павел сказал ему: Бог будет бить тебя, стена подбеленная! ты сидишь, чтобы судить по закону, и, вопреки закону, велишь бить меня.

К Римлянам 3:20

потому что делами закона не оправдается пред Ним никакая плоть; ибо законом познаётся грех.

К Римлянам 4:15

ибо закон производит гнев, потому что, где нет закона, нет и преступления.

2 Коринфянам 12:21

чтобы опять, когда приду, не уничижил меня у вас Бог мой и чтобы не оплакивать мне многих, которые согрешили прежде и не покаялись в нечистоте, блудодеянии и непотребстве, какое делали.

Иакова 5:15

И молитва веры исцелит болящего, и восставит его Господь; и если он соделал грехи, простятся ему.

1 Иоанна 5:17

Всякая неправда есть грех; но есть грех не к смерти.

1 Царств 15:24

И сказал Саул Самуилу: согрешил я, ибо преступил повеление Господа и слово твое; но я боялся народа и послушал голоса их;