1 Иоанна 2:6 - Синодальный перевод

⁶ Кто говорит, что пребывает в Нем, тот должен поступать так, как Он поступал.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Кто говорит, что в Нем пребывает, тот и жить должен [так], как Христос жил.

Восточный Перевод

⁶ Кто заявляет, что живёт в единении со Всевышним, тот должен и поступать так, как поступал Иса.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Кто заявляет, что живёт в единении с Аллахом, тот должен и поступать так, как поступал Иса.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Кто заявляет, что живёт в единении со Всевышним, тот должен и поступать так, как поступал Исо.

перевод Еп. Кассиана

⁶ Кто говорит, что пребывает в Нем, тот должен и сам поступать так, как Он поступал.

Библия на церковнославянском языке

⁶ Глаголяй, в нем пребывати, должен есть, якоже он ходил есть, и сей такожде да ходит.

1 Иоанна 2:6 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 85:13

ибо велика милость Твоя ко мне: Ты избавил душу мою от ада преисподнего.

От Матфея 11:29

возьмите иго Мое на себя и научитесь от Меня, ибо Я кроток и смирен сердцем, и найдете покой душам вашим;

От Иоанна 13:15

Ибо Я дал вам пример, чтобы и вы делали то же, что Я сделал вам.

От Иоанна 15:10

Если заповеди Мои соблюдете, пребудете в любви Моей, как и Я соблюл заповеди Отца Моего и пребываю в Его любви.

1 Коринфянам 11:1

Будьте подражателями мне, как я Христу.

К Ефесянам 5:2

и живите в любви, как и Христос возлюбил нас и предал Себя за нас в приношение и жертву Богу, в благоухание приятное.

1 Петра 2:21

Ибо вы к тому призваны, || потому что и Христос пострадал за нас, оставив нам пример, дабы мы шли по следам Его.

1 Иоанна 2:28

Итак, дети, пребывайте в Нем, чтобы, когда Он явится, иметь нам дерзновение и не постыдиться пред Ним в пришествие Его.

1 Иоанна 2:4

Кто говорит: «я познал Его», но заповедей Его не соблюдает, тот лжец, и нет в нем истины;

1 Иоанна 3:24

И кто сохраняет заповеди Его, тот пребывает в Нем, и Он в том. А что Он пребывает в нас, узнаём по духу, который Он дал нам.

1 Иоанна 3:6

Всякий, пребывающий в Нем, не согрешает; всякий согрешающий не видел Его и не познал Его.

1 Иоанна 4:17

Любовь до того совершенства достигает в нас, что мы имеем дерзновение в день суда, потому что поступаем в мире сем, как Он.