1 Иоанна 2:5 - Синодальный перевод

⁵ а кто соблюдает слово Его, в том истинно любовь Божия совершилась: из сего узнаём, что мы в Нем.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ А кто Божье слово соблюдает, тот воистину проникся Божественной любовью; по сему узнаем, что мы с Богом.

Восточный Перевод

⁵ Но если человек послушен Его слову, тогда любовь Всевышнего действительно достигла в нём своей полноты; это и показывает, что мы пребываем в Нём.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Но если человек послушен Его слову, тогда любовь Аллаха действительно достигла в нём своей полноты; это и показывает, что мы пребываем в Нём.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Но если человек послушен Его слову, тогда любовь Всевышнего действительно достигла в нём своей полноты; это и показывает, что мы пребываем в Нём.

перевод Еп. Кассиана

⁵ А кто соблюдает слово Его, в том воистину любовь Божия совершенна. Из этого мы узнаём, что мы в Нем.

Библия на церковнославянском языке

⁵ а иже аще соблюдает слово его, поистинне в сем любы Божия совершенна есть: о сем разумеем, яко в нем есмы.

1 Иоанна 2:5 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 105:45

и вспоминал завет Свой с ними и раскаивался по множеству милости Своей;

Псалтирь 106:3

и собрал от стран, от востока и запада, от севера и моря.

Псалтирь 119:2

Господи! избавь душу мою от уст лживых, от языка лукавого.

Псалтирь 119:4

Изощренные стрелы сильного, с горящими углями дроковыми.

Притчи 28:7

Хранящий закон — сын разумный, а знающийся с расточителями срамит отца своего.

Притчи 8:32

Итак, дети, послушайте меня; и блаженны те, которые хранят пути мои!

Екклесиаст 8:5

Соблюдающий заповедь не испытает никакого зла: сердце мудрого знает и время и устав;

Иезекииль 36:27

Вложу внутрь вас дух Мой и сделаю то, что вы будете ходить в заповедях Моих и уставы Мои будете соблюдать и выполнять.

От Луки 11:28

А Он сказал: блаженны слышащие слово Божие и соблюдающие его.

От Иоанна 14:21

Кто имеет заповеди Мои и соблюдает их, тот любит Меня; а кто любит Меня, тот возлюблен будет Отцем Моим; и Я возлюблю его и явлюсь ему Сам.

От Иоанна 14:23

Иисус сказал ему в ответ: кто любит Меня, тот соблюдет слово Мое; и Отец Мой возлюбит его, и Мы придем к нему и обитель у него сотворим.

От Иоанна 15:5

Я есмь лоза, а вы ветви; кто пребывает во Мне, и Я в нем, тот приносит много плода; ибо без Меня не можете делать ничего.

От Иоанна 6:56

Ядущий Мою Плоть и пиющий Мою Кровь пребывает во Мне, и Я в нем.

К Римлянам 8:1

Итак нет ныне никакого осуждения тем, которые во Христе Иисусе живут не по плоти, но по духу,

1 Коринфянам 1:30

От Него и вы во Христе Иисусе, Который сделался для нас премудростью от Бога, праведностью и освящением и искуплением,

2 Коринфянам 5:17

Итак, кто во Христе, тот новая тварь; древнее прошло, теперь все новое.

2 Коринфянам 5:21

Ибо не знавшего греха Он сделал для нас жертвою за грех, чтобы мы в Нем сделались праведными пред Богом.

Иакова 2:22

Видишь ли, что вера содействовала делам его, и делами вера достигла совершенства?

1 Иоанна 3:24

И кто сохраняет заповеди Его, тот пребывает в Нем, и Он в том. А что Он пребывает в нас, узнаём по духу, который Он дал нам.

1 Иоанна 4:17

Любовь до того совершенства достигает в нас, что мы имеем дерзновение в день суда, потому что поступаем в мире сем, как Он.

1 Иоанна 4:18

В любви нет страха, но совершенная любовь изгоняет страх, потому что в страхе есть мучение. Боящийся несовершен в любви.

1 Иоанна 5:2

Что мы любим детей Божиих, узнаём из того, когда любим Бога и соблюдаем заповеди Его.

1 Иоанна 5:20

Знаем также, что Сын Божий пришел и дал нам свет и разум, да позна́ем Бога истинного и да будем в истинном Сыне Его Иисусе Христе. Сей есть истинный Бог и жизнь вечная.

2 Иоанна 1:6

Любовь же состоит в том, чтобы мы поступали по заповедям Его. Это та заповедь, которую вы слышали от начала, чтобы поступали по ней.

Откровение 12:17

И рассвирепел дракон на жену, и пошел, чтобы вступить в брань с прочими от семени ее, сохраняющими заповеди Божии и имеющими свидетельство Иисуса Христа.

Откровение 14:12

Здесь терпение святых, соблюдающих заповеди Божии и веру в Иисуса.